“相望兩靈幃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葉少保挽詞六首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宦達平生早，高年及引歸。
安車榮絳節，黃發遽衰衣。
未致生芻奠，俄驚薤露晞。
孝心天地惻，相望兩靈幃。

詩意：
這首詩詞是韓元吉為葉少保所作的挽詞。詩中描繪了葉少保的一生經歷和他晚年的衰老之狀。葉少保在年輕時就在官場上得到了成功，但到了晚年，他選擇了引退歸隱。他的功績和榮譽隨著他的高車和絳節而歸于安寧，但他的頭發卻逐漸變黃，衣衫也逐漸失去了昔日的光彩。雖然葉少保還未去世，但他已經感受到了歲月的蹉跎和生命的有限。他滿懷孝心，對天地間的眾生懷有深深的同情，而與他相互望望的是兩座靈柩。

賞析：
這首詩詞通過描繪葉少保的人生境遇，表達了對時光流轉和人生無常的思考。詩中使用了對比的手法，將宦達與平生早、高年與引歸、安車與衰衣等相對的詞語相映成趣，突出了葉少保的經歷和衰老之態。黃發遽衰衣一句直觸人心，生動地展現了歲月無情、時光不可逆轉的現實。葉少保雖然官場有成，但他也意識到功名富貴并非永恒，人生終將面對衰老和離別。最后兩句表達了葉少保的孝心以及他對世間萬物的關懷，他的離去將引起兩座靈柩的相互思念和悼念。整首詩詞通過對葉少保的描繪，呈現了人生的無常和離別的主題，表達了對歲月流轉和生命短暫性的深刻思考。

yè shǎo bǎo wǎn cí liù shǒu
葉少保挽詞六首

huàn dá píng shēng zǎo, gāo nián jí yǐn guī.
宦達平生早，高年及引歸。
ān chē róng jiàng jié, huáng fà jù shuāi yī.
安車榮絳節，黃發遽衰衣。
wèi zhì shēng chú diàn, é jīng xiè lù xī.
未致生芻奠，俄驚薤露晞。
xiào xīn tiān dì cè, xiāng wàng liǎng líng wéi.
孝心天地惻，相望兩靈幃。