“未離城市卻如村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪吳元鼎如村五首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野竹漫山水漫門，
未離城市卻如村。
何須更問柴桑陌，
三徑雖寒菊尚存。

詩意：
這首詩以描繪自然景觀和城市生活為主題，表達了作者對自然純樸生活的向往和對城市喧囂的厭倦之情。作者感嘆城市的繁華喧囂，卻渴望一種寧靜和質樸的生活。他發現即使身處城市，但他的心靈仍然像在鄉村一樣清凈，這使他感到欣慰和滿足。詩人通過對自然與城市對比的描繪，表達了對純樸生活的向往和對現實生活的反思。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了自然與城市的對比。首兩句"野竹漫山水漫門，未離城市卻如村"表達了在城市中仍能感受到鄉村的氛圍，以及對純樸生活的向往。"野竹"和"山水"象征著自然的美好，而"漫門"則暗示了城市的繁忙和喧囂。

接下來的兩句"何須更問柴桑陌，三徑雖寒菊尚存"則表達了作者對城市中的自然景觀的思念。"柴桑陌"是指柴桑城市的大街小巷，詩人在忙碌的城市生活中仍然保持對自然的關注。"三徑雖寒菊尚存"描繪了寒冷的季節，但詩人依然能夠看到菊花的生機，這暗示著希望和堅持不懈的精神。

整首詩通過對自然與城市的對比，展現了詩人內心對純樸生活的向往和對城市喧囂的反思。詩人通過簡潔而生動的描寫，傳達了他對自然的熱愛和對忙碌都市生活的疲憊，表達了對平靜寧和的渴望。這首詩既展示了自然的美好，又反思了現實生活的喧囂，使讀者在欣賞詩意的同時也能對自己的生活有所思考。

fǎng wú yuán dǐng rú cūn wǔ shǒu
訪吳元鼎如村五首

yě zhú màn shān shuǐ màn mén, wèi lí chéng shì què rú cūn.
野竹漫山水漫門，未離城市卻如村。
hé xū gèng wèn chái sāng mò, sān jìng suī hán jú shàng cún.
何須更問柴桑陌，三徑雖寒菊尚存。