“煙裊長林雨暗山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪吳元鼎如村五首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
經過連續的陰雨天，道路上的泥濘難以干燥，
輕煙籠罩著長林，雨霧遮蔽了山巒。
我常常嘲笑那些憂心忡忡的詩人的屋頂漏水，
但我卻思念著那些過著貧困生活的士人們。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人韓元吉在探訪吳元鼎的過程中的感受和思考。

詩詞開頭描述了連續陰雨天的景象，泥濘的道路讓人行走困難，長林中彌漫著輕煙，山巒在雨霧中隱約可見。這種自然景觀的描繪，呈現出一種靜謐而潮濕的氛圍，為接下來的思考和情感表達做了鋪墊。

在第三、四句中，詩人嘲笑那些詩人們屋頂漏水的情景，這可以理解為對富貴之人的諷刺。他們或許才華出眾，但卻無法解決生活中的瑣碎煩惱，暗示了他們與現實世界的脫節。這種諷刺與自嘲的情感，可能是詩人對于時代的反思，也反映了他對于自己身份的認知。

然而，在最后兩句中，詩人卻思念貧困生活的士人們。這種思念表達了詩人對于貧困生活者的理解和共情。他們雖然生活貧困，但卻對于文化和學問有著執著的追求，他們的生活也許簡陋，但內心卻充滿了智慧和堅守。通過對冷暖人情的思索，詩人展示了對貧困士人生活的一種贊美和向往。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物與表達詩人內心情感的對比，展現了對于富貴與貧困生活的思考和感悟。詩人以自嘲和諷刺的口吻，表達了對于現實世界的反思，并通過對貧困士人的贊美，展示了對于精神追求的崇敬與向往。這首詩詞既是一種對社會現象的觀察，也是詩人對于人生境遇的感悟與思考。

fǎng wú yuán dǐng rú cūn wǔ shǒu
訪吳元鼎如村五首

jīng xún ní lǎo lù nán gān, yān niǎo cháng lín yǔ àn shān.
經旬泥潦路難乾，煙裊長林雨暗山。
cháng xiào shī rén chóu wū lòu, què sī hán shì yǔ qiān jiān.
常笑詩人愁屋漏，卻思寒士與千間。