“夾道梅花有春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沈信臣赴試南宮五首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山城寒陟夜飛霜，
楓葉青紅帶夕陽。
夾道梅花有春色，
不妨沖雪到錢塘。

詩意：
這首詩以送別沈信臣赴南宮參加科舉考試為主題。詩人通過描繪山城夜晚的冷寒和飛舞的霜雪，以及夕陽下楓葉的青翠和紅艷，表達了離別的凄涼之情。然而，詩中也流露出對沈信臣的祝福和鼓勵，表示他在前往南宮的路上會遇到美好的事物，如道旁盛開的梅花，它們象征著春天的到來。詩人鼓勵沈信臣勇往直前，不要畏懼艱難困苦，就像梅花沖破寒雪開放一樣，去到錢塘（指杭州）追求理想。

賞析：
該詩以簡潔明了的語言描繪了山城的夜晚景色，運用了對比的手法，使詩句更加生動。通過冷寒的山城和飛舞的霜雪，詩人表達了離別的傷感情緒。而楓葉的青翠和紅艷則展示了秋天的美麗景色，也暗示著人生的變遷和離別的必然。詩人在描繪自然景色的同時，表達了對沈信臣的期許和鼓勵，讓他勇往直前，追求理想，不畏艱難險阻。最后兩句“夾道梅花有春色，不妨沖雪到錢塘”，以梅花沖破嚴寒開放的形象，寄托了詩人對沈信臣的殷切期望和祝福。

整首詩意蘊含著離別的傷感和對未來的希望。通過自然景色的描繪和隱含的寓意，詩人表達了離別時的復雜情感和對朋友的美好祝愿。這首詩詞既展示了宋代文人對離別的感受，又通過自然景色的描寫，融入了對人生的思考和對未來的憧憬，展示了韓元吉獨特的詩意表達能力。

sòng shěn xìn chén fù shì nán gōng wǔ shǒu
送沈信臣赴試南宮五首

shān chéng hán zhì yè fēi shuāng, fēng yè qīng hóng dài xī yáng.
山城寒陟夜飛霜，楓葉青紅帶夕陽。
jiā dào méi huā yǒu chūn sè, bù fáng chōng xuě dào qián táng.
夾道梅花有春色，不妨沖雪到錢塘。