“敲門誰送一樽來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“敲門誰送一樽來”全詩
不恨無花正無酒,敲門誰送一樽來。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《偶興四首》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
《偶興四首》是宋代文人韓元吉所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
小園無數菊花開,
準擬花殘便見梅。
不恨無花正無酒,
敲門誰送一樽來。
詩意:
這首詩描繪了一個小園里無數菊花盛開的景象。當菊花凋謝之際,梅花已經開始綻放。詩人表達了對于沒有花朵的遺憾,但也表示不在乎,因為即使沒有花朵,他也沒有酒,他期待有人來敲門并送來一瓶酒。
賞析:
《偶興四首》以簡潔明快的筆觸描繪出了花開花謝的景象,展現了詩人對自然的敏感和對生活的悠然態度。詩中的小園是一個象征,代表了人生的短暫和變幻。菊花和梅花作為兩種不同的花卉,象征著不同的季節和生命的變遷。通過對比花朵的凋謝和綻放,詩人表達了對于時光流轉和生命無常的思考。
詩的后兩句表現了詩人對享受生活的態度。他并不因為沒有花朵而感到遺憾,因為他也沒有酒。這里的酒是一種象征,代表著快樂和滿足。詩人期待有人送來一瓶酒,可以理解為他期待著外界的善意和驚喜,以及對生活的回報和滋養。
整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對于生活的淡泊和對自然變化的敏感。通過對花朵的描繪,表達了對于時光流轉和人生短暫的思考,同時也表達了對于快樂和滿足的渴望。這種淡泊中的欣賞和期待,體現了宋代文人對于生活的獨特情懷和審美追求。
“敲門誰送一樽來”全詩拼音讀音對照參考
ǒu xìng sì shǒu
偶興四首
xiǎo yuán wú shù jú huā kāi, zhǔn nǐ huā cán biàn jiàn méi.
小園無數菊花開,準擬花殘便見梅。
bù hèn wú huā zhèng wú jiǔ, qiāo mén shuí sòng yī zūn lái.
不恨無花正無酒,敲門誰送一樽來。
“敲門誰送一樽來”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。