“使君仙骨迥無儔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄭守舜舉喜雪四首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
使君仙骨迥無儔，
合上瓊樓倒玉舟。
雪里漁蓑詩更好，
盛傳僧舍與歌樓。

詩意：
這首詩詞描述了一幅雪景，表達了作者對雪的喜愛和贊美。詩中提到了使君、瓊樓、玉舟、漁蓑、僧舍和歌樓等元素，通過對這些景物的描繪，傳遞出一種寧靜、美好的意境。

賞析：
這首詩詞以雪景為背景，通過描繪各種景物，展現出冬日雪景的美麗和寧靜。下面逐句進行賞析：

使君仙骨迥無儔：
"使君"指的是官吏，"仙骨"表示使君的品質高尚、超凡脫俗。這句話意味著使君的品德和才華是與眾不同的，超越了常人的凡俗。

合上瓊樓倒玉舟：
"瓊樓"和"玉舟"都是美好的象征，用來形容詩中的景物。"瓊樓"指的是高聳的樓閣，"玉舟"指的是華麗的船只。"合"字表示樓閣和船只相互呼應，構成一幅美麗的畫面。整句描繪了雪中樓閣和船只的景象，給人一種夢幻般的感覺。

雪里漁蓑詩更好：
"雪里漁蓑"描繪了一個漁夫穿著蓑衣在雪中垂釣的情景。這句話表達了作者對自然景色和田園生活的向往。作者認為，在雪中寫詩更加美好，可能因為雪景給人一種清新、寧靜的感覺，有助于詩人的創作。

盛傳僧舍與歌樓：
"僧舍"指的是寺廟或僧人的住所，"歌樓"則是指高樓上的歌唱場所。這句話傳遞出雪景中僧舍和歌樓的美景被人們廣泛傳頌的信息。這些景物在雪中更加壯麗，給人以美好的印象。

整首詩詞以雪景為線索，通過描繪各種景物，展現出冬日雪景的美麗和寧靜。同時，詩中表達了對高尚品質和自然生活的向往，以及對美好景色的贊美。詩詞運用婉約的表達方式，通過意象的交融和對景物的描寫，營造出一種清新、寧靜的詩意。

cì yùn zhèng shǒu shùn jǔ xǐ xuě sì shǒu
次韻鄭守舜舉喜雪四首

shǐ jūn xiān gǔ jiǒng wú chóu, hé shàng qióng lóu dào yù zhōu.
使君仙骨迥無儔，合上瓊樓倒玉舟。
xuě lǐ yú suō shī gèng hǎo, shèng chuán sēng shè yǔ gē lóu.
雪里漁蓑詩更好，盛傳僧舍與歌樓。