“幾年家住玉溪頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

幾年家住玉溪頭，
乘興時來上釣舟。

中文譯文：
在玉溪頭住了幾年，
逢到興致時上船垂釣。

詩意和賞析：
這首詩是宋代韓元吉的作品，描寫了作者在玉溪頭居住多年后，乘著興致時上船垂釣的場景。詩中表達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

首句"幾年家住玉溪頭"展現了作者在玉溪頭安定生活了一段時間。"幾年"的詞語暗示了時間的流逝，也暗示了作者對這個地方的熟悉和親近。"家住玉溪頭"則傳遞出一種寧靜和安逸的氛圍，顯示出作者對這個地方的喜愛。

第二句"乘興時來上釣舟"表達了作者在乘著興致時上船垂釣的樂趣。"乘興時來"表明作者并非每時每刻都垂釣，而是在心情愉悅的時候才去享受這個活動。這種把握興致的態度體現了作者對自己內心感受的重視。

整首詩通過簡潔的語言，展現了作者對自然環境和寧靜生活的追求。它傳遞出一種淡泊、寧靜的情感，讓讀者感受到作者對自然景色的熱愛和對寧靜生活的向往。這首詩以平和的筆調表達了作者的心境，讓人在喧囂的世界中感受到一份寧靜與舒適。

jù
句

jǐ nián jiā zhù yù xī tóu, chéng xìng shí lái shàng diào zhōu.
幾年家住玉溪頭，乘興時來上釣舟。