“綠谷細看桑眼破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《剡溪道中五首》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

平潮恰恰亂蛙鳴，
斷送江南春雨晴。
綠谷細看桑眼破，
紫茸還見草心生。

中文譯文：
波濤平靜，正是蛙兒嘹亮鳴叫，
卻破壞了江南春雨的晴朗。
細細觀察綠谷，可以看見桑樹眼破，
紫茸的嫩芽依然從草心中生長。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個剡溪道中的景象，通過對細節的觀察，表達了詩人對自然的感受和思考。

首兩句“平潮恰恰亂蛙鳴，斷送江南春雨晴”，通過“平潮”形容江面平靜，與此同時，蛙兒的鳴叫聲卻打破了這片寧靜，破壞了江南春雨的晴朗氛圍。這種對自然環境的觀察和感受，反映了詩人對于和諧自然狀態的向往，同時也表達了對干擾自然平衡的不滿和悲嘆。

接下來的兩句“綠谷細看桑眼破，紫茸還見草心生”，通過對景物的細致觀察，詩人發現綠谷中的桑樹眼已經破裂，但仍然可以看到嫩芽從草的中心生長出來。這里的桑樹眼和紫茸嫩芽都是象征生命力和希望的元素。盡管環境中存在破損的現象，但依然有新生命的孕育，這一景象傳遞出對生命力和希望的積極寄托。

整首詩以自然景物為切入點，通過對細節的觀察和描繪，折射出詩人對自然的敏感和思考。詩中融入了對和諧、平靜自然狀態的向往，以及對生命力和希望的贊美。同時，也暗含對人類行為對自然環境的破壞的憂慮和警示。這首詩以簡練的語言表達了復雜的情感和思想，展示了韓元吉獨特的藝術才華。

shàn xī dào zhōng wǔ shǒu
剡溪道中五首

píng cháo qià qià luàn wā míng, duàn sòng jiāng nán chūn yǔ qíng.
平潮恰恰亂蛙鳴，斷送江南春雨晴。
lǜ gǔ xì kàn sāng yǎn pò, zǐ rōng hái jiàn cǎo xīn shēng.
綠谷細看桑眼破，紫茸還見草心生。