“千金孰肯換”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代韓元吉創作的《送龐佑甫五首》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潔凈的絲線在機器中飄蕩，
明亮的繡段閃耀光彩。
若非同心之人，
誰愿意用千金來交換。

詩意：
這首詩詞描述了一種珍貴寶貝的價值，以及其無法用金錢購買的珍貴之處。詩人通過描寫潔凈的絲線在機器中飄蕩，以及明亮的繡段閃耀光彩，展現了美好的繡品和織布技藝。然而，詩人表達了一種隱含的意思，即這些美麗的繡品背后所蘊含的情感和價值是無法用金錢衡量的。詩中提到的"同心之人"則指的是與詩人有著共同心意的人，即使是千金也難以換得他們的心意。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，以及對繡品和價值的描繪，展示了詩人對美的追求和對真摯情感的珍視。詩人通過對繡品的形容詞的運用，如"濯濯"、"粲粲"、"綿繡"，使讀者能夠感受到繡品的美麗和品質。詩句中的反問句"自非同心人，千金孰肯換"則巧妙地表達了詩人對真摯情感無法用金錢衡量的觀點。整首詩通過簡潔而富有意境的語言，讓讀者在賞析繡品之美的同時，也思考人情的珍貴，并對真摯情感的無價之處有所體悟。

sòng páng yòu fǔ wǔ shǒu
送龐佑甫五首

zhuó zhuó jī zhōng sī, càn càn mián xiù duàn.
濯濯機中絲，粲粲綿繡段。
zì fēi tóng xīn rén, qiān jīn shú kěn huàn.
自非同心人，千金孰肯換。