“不數當年種樹書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻石林見貽絕句四首》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
平昔勛名步玉除，
碧油幢下見懸車。
定知他日平泉記，
不數當年種樹書。

詩意：
這首詩詞表達了作者在石林觀賞之際的感受和思考。詩中通過描寫自己曾經的功名和榮譽，以及在石林之下看到的高高懸掛的車輛，表達了作者對過去輝煌事業的回憶和對現實的觀察。最后，作者表示自己將來一定會在平泉地區留下自己的紀念，而不再只是寫下虛無的種樹之書。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對人生的思考和對時光流轉的感慨。首兩句“平昔勛名步玉除，碧油幢下見懸車”描繪了作者曾經的輝煌事業和現實中的車馬繁忙，既表達了過去的榮耀，又折射出現實的喧囂和浮躁。接著，“定知他日平泉記，不數當年種樹書”表達了作者對未來的展望和對自己留下真實紀念的決心。這里的“平泉”可能指的是一個地名，作者希望在那里留下自己的足跡，而不再只是寫下虛幻的功績。

整首詩詞通過對過去、現在和未來的對比，展現了作者對功名利祿的淡薄態度和對真實意義的追求。作者不再只追求虛名和表面的成功，而是希望用真實的行動和紀念來銘記自己的存在。這種對人生價值的思考和對功名利祿的超越，體現了宋代士人的儒家風范和追求內心真實的精神追求。

cì yùn shí lín jiàn yí jué jù sì shǒu
次韻石林見貽絕句四首

píng xī xūn míng bù yù chú, bì yóu chuáng xià jiàn xuán chē.
平昔勛名步玉除，碧油幢下見懸車。
dìng zhī tā rì píng quán jì, bù shù dāng nián zhòng shù shū.
定知他日平泉記，不數當年種樹書。