“尋尺猶收爨下桐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻石林見貽絕句四首》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生德業萬人雄，
尋尺猶收爨下桐。
乞與朱弦弄流水，
坐聽巖壑起松風。

詩意：
這首詩詞表達了對某位先生的贊美之情。詩人認為這位先生的德行和才能超群，堪稱眾人之雄。詩人希望能與這位先生共同欣賞自然景色，以他的琴音彈奏出流水的聲音，坐在一起聆聽山巖峽谷中松樹所引起的風聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了一幅自然山水的景象，并結合對先生的贊美，展現出對自然和人文之美的共鳴。以下是對各句的賞析：

第一句：“先生德業萬人雄”，表達了對先生卓越才德的贊美。以“德業萬人雄”來形容先生，意味著他的道德品質和事業成就在眾人中獨樹一幟，彰顯其杰出之處。

第二句：“尋尺猶收爨下桐”，通過描寫先生尋找琴材的過程，展示了他對琴藝的熱愛和追求。這里的“爨下桐”指的是從山中尋找合適的材料來制作古琴，強調了先生對琴音的追求和對音樂藝術的熱誠。

第三句：“乞與朱弦弄流水”，表達了詩人希望與先生一同欣賞自然景色，并希望先生能用他的琴彈奏出流水的聲音。這里的“朱弦”是指古琴的琴弦，通過與流水相融合，以音樂的形式再現自然的美景。

第四句：“坐聽巖壑起松風”，描繪了先生與詩人坐在一起，聆聽山巖峽谷中松樹所引起的風聲。通過音樂與自然的結合，傳達了一種寧靜與和諧的意境，使人們感受到大自然的美妙和人文的情感。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然山水的景象，并通過與音樂的結合，傳達了對先生才德的贊美和對自然之美的贊嘆。詩人通過此詩表達了對美感的追求，同時也展示了人與自然、人與音樂之間的共鳴與交融。

cì yùn shí lín jiàn yí jué jù sì shǒu
次韻石林見貽絕句四首

xiān shēng dé yè wàn rén xióng, xún chǐ yóu shōu cuàn xià tóng.
先生德業萬人雄，尋尺猶收爨下桐。
qǐ yǔ zhū xián nòng liú shuǐ, zuò tīng yán hè qǐ sōng fēng.
乞與朱弦弄流水，坐聽巖壑起松風。