“風雨經時憶對眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子云中秋見寄二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風雨經時憶對眠，
秋聲愁絕雁橫天。
未應放卻西樓月，
得酒寧須問圣賢。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別的思念之情以及對秋天的感慨。詩人以風雨經過時間，回憶起與伴侶共度的時光，心中充滿了眷戀之情。秋天的聲音讓他感到愁緒萬千，仿佛是孤雁橫飛在蒼穹之間，增加了凄涼的氛圍。然而，盡管有西樓上的明月可供欣賞，但詩人卻未能應約放下心中的牽掛。他認為，能夠得到一杯酒來消愁的人，不妨向圣賢請教，探尋心靈的慰藉。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心深處的離愁別緒和對秋天的感受。通過描繪風雨和秋聲，詩人將自己的情感與自然景物相結合，展現了他內心的苦悶和孤獨。詩中的“風雨經時憶對眠”表達了詩人對過去與伴侶共度時光的懷念之情，而“秋聲愁絕雁橫天”則借助孤雁的形象，進一步加深了詩人的孤寂感。然而，詩人并未選擇放下內心的憂愁，而是提出了一個疑問，暗示自己需要尋找一種心靈的慰藉。整首詩詞以簡練的語言表達了人在離別和孤寂中的情感體驗，展現了韓元吉獨特的詩境和思考方式。

cì yùn zi yún zhōng qiū jiàn jì èr shǒu
次韻子云中秋見寄二首

fēng yǔ jīng shí yì duì mián, qiū shēng chóu jué yàn héng tiān.
風雨經時憶對眠，秋聲愁絕雁橫天。
wèi yīng fàng què xī lóu yuè, dé jiǔ níng xū wèn shèng xián.
未應放卻西樓月，得酒寧須問圣賢。