“誰憐九里松間路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖絕句戲題》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
流水當階山對門，
擬尋茅屋住荒村。
誰憐九里松間路，
猶有人間市井喧。

詩意：
這首詩描繪了一個山水相伴的景象，以及詩人對寧靜田園生活的向往。詩中表達了詩人希望居住在一個荒村中的茅屋里，與山水相對，享受寧靜的意境。然而，詩人也意識到在這美好的環境中，人們仍然繁忙而喧囂，無法完全遠離塵囂。

賞析：
這首詩以簡潔的表達展現了詩人對自然與人文的矛盾感受。首句“流水當階山對門”，描繪了山水與詩人住所之間的景觀，流水從臺階前流過，山景就在門口。這一景象給人以寧靜和舒適的感覺。

接著，詩人表達了自己的愿望：“擬尋茅屋住荒村”。他希望能夠在這樣的環境中尋找一個簡樸的茅屋，遠離塵囂，過上寧靜的生活。

然而，詩人在下兩句中提醒我們，即使在這樣的美景中，繁忙和喧囂仍然存在。他說：“誰憐九里松間路，猶有人間市井喧。”九里松是西湖著名的景點，景區周圍常常有游客和人們的喧囂，這使得詩人的理想并不容易實現。

整首詩以簡練的語言傳達了詩人對自然和寧靜生活的向往，同時也反映了現實世界中的喧囂和紛擾。它呈現了詩人內心對于理想生活和現實生活的矛盾感受，給人以思考和共鳴的空間。

xī hú jué jù xì tí
西湖絕句戲題

liú shuǐ dāng jiē shān duì mén, nǐ xún máo wū zhù huāng cūn.
流水當階山對門，擬尋茅屋住荒村。
shuí lián jiǔ lǐ sōng jiān lù, yóu yǒu rén jiān shì jǐng xuān.
誰憐九里松間路，猶有人間市井喧。