“天上鹓鸞徒似耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紙鳶》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
排風決起鬧群兒，
勢力由來一線微。
天上鹓鸞徒似耳，
卻驚遮日傍云飛。

詩意：
這首詩以紙鳶為意象，通過描繪紙鳶在天空中飛翔的情景，表達了一種微小而卑微的存在所帶來的力量和震撼。詩人通過紙鳶的形象，寓意著個體在宏大而復雜的世界中的渺小和無力感，同時也展示了微小存在所具備的堅韌和不屈精神。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了紙鳶在風中翱翔的場景。首兩句“排風決起鬧群兒，勢力由來一線微”表達了紙鳶在風中飛舞時所帶來的威力和活力，盡管紙鳶只是由一條線牽引，但它能夠在風中自由飛翔，顯示出微小存在所蘊藏的力量。

接下來的兩句“天上鹓鸞徒似耳，卻驚遮日傍云飛”則通過形象的比喻，將紙鳶比作鹓鸞，傳達了紙鳶在天空中飛翔時的壯麗景象。盡管紙鳶只是一張紙制成，但它在飛翔的過程中，卻能夠遮擋太陽，靠近云層，展示出它的壯麗和絢麗的一面。

整首詩通過紙鳶這一微小存在的形象，表達了個體在世界中的微弱和渺小，但也展現了微小存在所具備的堅韌和不屈的精神。它給人一種啟發，即盡管我們可能感到渺小和無力，但只要我們保持堅韌和奮斗的精神，我們也能在復雜的世界中展現出自己的光芒。

zhǐ yuān
紙鳶

pái fēng jué qǐ nào qún ér, shì lì yóu lái yī xiàn wēi.
排風決起鬧群兒，勢力由來一線微。
tiān shàng yuān luán tú shì ěr, què jīng zhē rì bàng yún fēi.
天上鹓鸞徒似耳，卻驚遮日傍云飛。