“老筍參羞出斷墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晴日烘林百草香，
杖藜徐步興何長。
殘花的皪明幽徑，
老筍參羞出斷墻。

譯文：
晴朗的陽光照耀著山林，百草散發出芬芳的香氣，
我拄著拐杖，悠然自得地徜徉，心情格外長久。
那些殘敗的花朵在幽靜的小徑上閃耀著光芒，
老舊的竹筍也因為我的出現而害羞地冒出斷墻。

詩意：
《山行二首》描繪了一個人在山林中漫步的場景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人的閑適心境和對自然的熱愛。詩中的晴日明媚，百草芬芳，展現出山林的美好景色，讓人心曠神怡。詩人以悠閑的步伐漫步于山林之間，感受到了生活的樂趣和美好的心情。詩的后半部分通過描寫殘敗的花朵和老舊的竹筍，表達了歲月的流轉和事物的衰老，但也透露出一種堅韌和生命力的迸發。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，將自然景物與人的情感融為一體，展現了詩人對山林的熱愛和對自然的敏感。詩中的"晴日烘林百草香"形象地描繪了山林的美景，給人以愉悅的感覺。"杖藜徐步興何長"一句表達了詩人閑適自得的心境，以及在自然中找尋樂趣的態度。后兩句通過描寫殘敗的花朵和老舊的竹筍，以一種微妙的方式表達了歲月的流轉和事物的衰老，給詩篇帶來了一絲憂傷和哲理。整首詩以簡練的文字勾勒出山林的美景與人的情感，同時也展示了對生命和自然的思考，給人留下深遠的印象。

shān xíng èr shǒu
山行二首

qíng rì hōng lín bǎi cǎo xiāng, zhàng lí xú bù xìng hé zhǎng.
晴日烘林百草香，杖藜徐步興何長。
cán huā de lì míng yōu jìng, lǎo sǔn cān xiū chū duàn qiáng.
殘花的皪明幽徑，老筍參羞出斷墻。