“杏梢桃葉一番新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日山中》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在春日登山時的情景和心情。

詩詞的中文譯文如下：
杜陵愛飲覓南鄰，
我亦顛狂不奈貧。
漸有好花宜過雨，
應須美酒細酬春。
十年鄉國無窮思，
千里江湖禾老身。
莫問空中厭愁寂，
杏梢桃葉一番新。

詩意和賞析：
這首詩以作者登山的場景為背景，表達了他對美好事物的向往和對時光流逝的感慨。詩中的山中景色和作者的內心感受相互映照，展現了一種閑適自在的生活態度。

首先，詩的前兩句“杜陵愛飲覓南鄰，我亦顛狂不奈貧。”表達了作者喜歡喝酒，愿意尋找志同道合的朋友一起飲酒作樂。即使自己貧窮，也無法阻止他沉醉于酒的快樂。

接著，詩中提到“好花宜過雨”和“美酒細酬春”，表明作者漸漸發現春天是賞花和飲酒的好時節，他需要用美酒來回報春天的美好。

詩的下半部分，作者抒發了對故鄉和過去歲月的思念。“十年鄉國無窮思，千里江湖禾老身。”表明作者離開家鄉已有十年之久，思念之情無邊。他曾經遠離故土，流連于江湖之間，如今他已經年老，歲月的痕跡已然顯現。

最后兩句詩“莫問空中厭愁寂，杏梢桃葉一番新。”表達了作者不愿再被問及內心的煩惱和寂寞，而希望能夠擁抱新的生機和希望。杏梢和桃葉的新綠象征著新的開始和希望的到來。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪春日山中的景象，表達了作者對美好生活的向往和對時光流轉的感慨。詩中的山水與人生相映成趣，展現了韓元吉豁達灑脫的生活態度和對自然、人生的深刻體悟。

chūn rì shān zhōng
春日山中

dù líng ài yǐn mì nán lín, wǒ yì diān kuáng bù nài pín.
杜陵愛飲覓南鄰，我亦顛狂不奈貧。
jiàn yǒu hǎo huā yí guò yǔ, yīng xū měi jiǔ xì chóu chūn.
漸有好花宜過雨，應須美酒細酬春。
shí nián xiāng guó wú qióng sī, qiān lǐ jiāng hú hé lǎo shēn.
十年鄉國無窮思，千里江湖禾老身。
mò wèn kōng zhōng yàn chóu jì, xìng shāo táo yè yī fān xīn.
莫問空中厭愁寂，杏梢桃葉一番新。