“不會先生辭漢祖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》是韓元吉創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在璜溪也有釣魚人，
他微笑著，鷹楊掃去戰塵。
不懂禮儀的先生辭別了皇帝，
來到江邊深坐，投下魚鉤。

詩意：
這首詩詞描繪了一個釣魚人的場景。詩人在璜溪看到一個釣魚人，他微笑著，手持鷹楊（指的是釣魚時用來驅趕魚禽的工具），掃去身上的戰塵。接著，詩人提到這位釣魚人并非一個普通人，而是一個不懂禮儀的"先生"，他敢于離開皇帝的宮廷生活，來到江邊靜靜地釣魚。

賞析：
這首詩詞通過描繪釣魚人的形象，表達了一種追求自由和寧靜的意境。釣魚人微笑著，鷹楊掃去戰塵，顯示出他的豁達和釋然。他放下了塵世的煩惱和紛擾，選擇了遠離喧囂的江邊，安靜地釣魚。同時，詩中也透露出這位釣魚人并非平凡之輩，他被稱為"先生"，具有一定的學問和修養。他不甘于沉迷于權勢和虛榮，選擇了返璞歸真的生活方式。

這首詩詞通過對釣魚人的描繪，寄托了詩人對自由自在、遠離塵囂的向往。它表達了對寧靜、自由和內心深處的寧靜追求的渴望。詩中的"不會先生辭漢祖"也可以理解為對士人追求自由和返璞歸真的生活方式的贊美。整首詩情感平和而寧靜，給人一種寧靜致遠、超脫塵俗的感覺。

diào tái
釣臺

huáng xī yì yǒu diào yú rén, yī xiào yīng yáng sǎo zhàn chén.
璜溪亦有釣魚人，一笑鷹楊掃戰塵。
bú huì xiān shēng cí hàn zǔ, tóu gān shēn zuò cǐ jiāng bīn.
不會先生辭漢祖，投竿深坐此江濱。