“他時一榻容徐穉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送施徽州二首》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江出新安見底清，
黃山高勢碧崢嶸。
袴襦會遣民皆有，
枹鼓懸應夜不鳴。

蠟屐未須懷別墅，
虎符今喜得名城。
他時一榻容徐穉，
端共輿人樂政成。

中文譯文：

江水流出新安看見底清澈，
黃山高聳，峰巒青碧欲沖天。
袴襦會聚的人們都有去徽州的打算，
枹鼓懸掛起來，似乎不會在夜晚鳴響。

蠟屐還不需要急著離開別墅，
虎符（徽州的象征）如今歡喜地得到了這座名城。
將來，一張床上會有徐穉的風采，
與官員們一同享受政治的成就。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了韓元吉送別施徽州的情感和對他的期望。詩的前兩句描繪了江水清澈、黃山高聳的景象，展示了徽州的自然風光。接下來的兩句描述了徽州人民的團結和準備遷徙的景象，袴襦會是徽州的一個組織，表示人們都有前往徽州的愿望。

枹鼓懸掛卻不鳴響，可能暗示著韓元吉對施徽州未來的擔憂。接下來的兩句表達了對徽州的祝福與期望，蠟屐指的是韓元吉居住的地方，他并不急著離開這里。虎符是徽州的象征，如今得到了這座名城，預示著徽州的繁榮和發展。

最后兩句表達了對施徽州的美好愿景。徐穉是韓元吉的字，他希望將來能在徽州享有聲望和成就，與官員們一同共同努力，共同享受政治的成就。

整首詩詞以送別施徽州為主題，表達了對徽州的贊美和期望，同時也透露出對施徽州的關心和憂慮。通過對徽州山水和人文的描繪，展現了作者對徽州的深情厚意，以及對施徽州未來的美好祝愿。

sòng shī huī zhōu èr shǒu
送施徽州二首

jiāng chū xīn ān jiàn dǐ qīng, huáng shān gāo shì bì zhēng róng.
江出新安見底清，黃山高勢碧崢嶸。
kù rú huì qiǎn mín jiē yǒu, bāo gǔ xuán yīng yè bù míng.
袴襦會遣民皆有，枹鼓懸應夜不鳴。
là jī wèi xū huái bié shù, hǔ fú jīn xǐ de míng chéng.
蠟屐未須懷別墅，虎符今喜得名城。
tā shí yī tà róng xú zhì, duān gòng yú rén lè zhèng chéng.
他時一榻容徐穉，端共輿人樂政成。