“猶來盞里現神通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曇花亭供茶戲作二首》是宋代文人韓元吉所作的一首詩詞。這首詩詞描述了曇花亭供茶戲的情景，并表達了一種超脫塵世、追求自由自在的心境。

下面是這首詩詞的中文譯文：

一聲鐘磬有無中，
樓閣山林本自空。
不向云端呈伎倆，
猶來盞里現神通。

詩詞表達了曇花亭供茶戲的氛圍和意境。詩的開頭"一聲鐘磬有無中"，形容了一聲鐘磬的聲音在空中回蕩，給人一種寧靜、空靈的感覺。接著描述了樓閣山林，表達了舞臺背景的壯麗和自然之美。"本自空"一句則強調了這種美是自然而然存在的，并與前面的"有無中"形成了呼應。

接下來的兩句"不向云端呈伎倆，猶來盞里現神通"表達了戲劇表演的特色。"不向云端呈伎倆"意味著表演者不需要借助虛幻的手段和技巧來展示才藝，而是憑借自身的能力和真實的表演。"猶來盞里現神通"則描繪了表演者的神奇和超凡的才能，就像在茶杯里展現出了非凡的魅力。

整首詩詞通過描繪曇花亭供茶戲的景象和表演特色，折射出詩人對自由、超脫塵世的向往和追求。將自然美與人造美相結合，表現了詩人對藝術的贊美和對真實表演的推崇。整體氛圍清新寧靜，給人以超越塵世的美好感受。

tán huā tíng gōng chá xì zuò èr shǒu
曇花亭供茶戲作二首

yī shēng zhōng qìng yǒu wú zhōng, lóu gé shān lín běn zì kōng.
一聲鐘磬有無中，樓閣山林本自空。
bù xiàng yún duān chéng jì liǎng, yóu lái zhǎn lǐ xiàn shén tōng.
不向云端呈伎倆，猶來盞里現神通。