“一樽壓倒長安市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子云寄楊仙姑酒絕句二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海上冰漿冠八州，
舊傳仙姥下層樓。
一樽壓倒長安市，
白墮青春未解愁。

詩意：
這首詩詞描述了楊仙姑以她獨特的美酒之名——"海上冰漿"，征服了整個八州的景象。傳說中，楊仙姑是一位仙女，居住在高樓之上。她以一樽美酒，使長安市的人們沉醉其中，忘卻了憂愁。

賞析：
這首詩詞通過描繪楊仙姑釀造的美酒的神奇魅力，表達了韓元吉對美酒的贊美和向往。以下是對詩句的賞析：

- "海上冰漿冠八州"：海上冰漿是楊仙姑釀造的美酒，它的美味和獨特性使得它的名聲傳遍了整個八州地區，成為無人能及的頂級美酒。

- "舊傳仙姥下層樓"：楊仙姑是傳說中的仙女，她居住在高樓之上。這句詩意味著楊仙姑親自下樓，將她釀造的美酒帶給人們，展示了她的慷慨和善良。

- "一樽壓倒長安市"：酒的美味讓整個長安市的人們都沉醉其中，形容這款美酒的獨特魅力和影響力。

- "白墮青春未解愁"：人們沉醉于這美酒之中，忘記了憂愁和煩惱，暫時解除了心中的痛苦，使他們的青春無憂。

這首詩詞以優美的語言和華麗的意象，描繪了楊仙姑釀造的美酒的神奇力量。通過美酒，人們能夠暫時忘卻煩惱，享受生活的美好。整首詩詞展示了作者對美酒和快樂生活的向往，并通過描繪楊仙姑的形象，將美酒與仙境相聯系，給人一種超凡脫俗的感覺。

cì yùn zi yún jì yáng xiān gū jiǔ jué jù èr shǒu
次韻子云寄楊仙姑酒絕句二首

hǎi shàng bīng jiāng guān bā zhōu, jiù chuán xiān lǎo xià céng lóu.
海上冰漿冠八州，舊傳仙姥下層樓。
yī zūn yā dǎo cháng ān shì, bái duò qīng chūn wèi jiě chóu.
一樽壓倒長安市，白墮青春未解愁。