“卻怕風吹易醒時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞溪絕句三首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杏花無數連村落，
也有人家掛酒旗。
春色撩人只供醉，
卻怕風吹易醒時。

譯文：
洞溪杏花無數，連綿延伸至村落，
也有人家掛起了酒旗。
春色嫵媚動人，只能用來沉醉，
卻擔心風一吹就醒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了洞溪的春景，以及春天帶來的歡樂和醉意。首先，詩人提到洞溪杏花無數，形容了洞溪地區的杏樹盛開的情景，美麗的杏花連綿延伸至村落，給人一種繁花似錦的感覺。

然后，詩人描述了人們在杏花盛開的季節里，掛起酒旗的場景。這表明人們乘著春天的美景，紛紛歡聚一堂，慶祝春天的到來。酒旗是歡慶和喜悅的象征，也代表了人們對生活的熱愛和享受。

接著，詩人指出春色的撩人之處只能讓人沉醉其中。春天的美景和氣息使人們陶醉其中，忘卻一切煩惱，只想享受眼前的美好。

然而，詩的最后兩句表達了詩人對這種美好的擔心和短暫性。他擔心風一吹，春色的美景和歡樂就會瞬間消散，人們的醉意也會被驚醒。這種轉瞬即逝的美好和醉意，讓人感到珍惜和惋惜。

整首詩通過對洞溪春景的描繪，展現了春天的美麗和喜慶，以及人們對于這種美好時刻的享受和短暫性的感慨。詩中運用了生動的意象和對比手法，使詩詞更具有藝術感和感染力。

dòng xī jué jù sān shǒu
洞溪絕句三首

xìng huā wú shù lián cūn luò, yě yǒu rén jiā guà jiǔ qí.
杏花無數連村落，也有人家掛酒旗。
chūn sè liáo rén zhǐ gōng zuì, què pà fēng chuī yì xǐng shí.
春色撩人只供醉，卻怕風吹易醒時。