“溪流直傍長堤去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溪流直傍長堤去”全詩
極知渡口好春色,卻下扁舟步晚沙。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《洞溪絕句三首》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
《洞溪絕句三首》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
洞溪絕句三首
溪流直傍長堤去,
繚亂半山桃李花。
極知渡口好春色,
卻下扁舟步晚沙。
詩詞中文譯文:
溪流直傍長堤向前流去,
繚亂地盤旋在半山間的桃李花叢。
我深知這渡口美麗的春色,
便下了小舟,踏著夕陽下的沙灘。
詩意和賞析:
這首詩描繪了洞溪的美景和詩人的感受。詩人通過描繪溪流直傍長堤向前流去,展現了洞溪的景色如畫,溪水清澈且急流勇進。半山間的桃李花叢呈現出繚亂的美景,盛開的花朵給人一種繁華的感覺。
詩人深知渡口處春色的美麗,意味著他對這個地方非常熟悉,對春季景色有著深刻的體驗和感受。他下了一艘小舟,踏上夕陽下的沙灘,暗示他在這美景中度過了一個愉快的春日午后。
整首詩以洞溪的山水景色為背景,通過描繪溪流、桃李花和渡口的春色,展現了美麗的自然景觀和詩人的親身體驗。詩人以簡潔的文字,表達了對大自然的贊美和對春日美景的享受。讀者在欣賞詩詞時,可以感受到詩人面對大自然時的寧靜與愉悅,也能夠想象出洞溪美景的壯麗和寧靜的氛圍。
“溪流直傍長堤去”全詩拼音讀音對照參考
dòng xī jué jù sān shǒu
洞溪絕句三首
xī liú zhí bàng zhǎng dī qù, liáo luàn bàn shān táo lǐ huā.
溪流直傍長堤去,繚亂半山桃李花。
jí zhī dù kǒu hǎo chūn sè, què xià piān zhōu bù wǎn shā.
極知渡口好春色,卻下扁舟步晚沙。
“溪流直傍長堤去”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。