“漫言實相與空虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人韓元吉創作的《航弟自廣潤省墳金華作二絕句送之》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烏玄鵠白從來事，
黑色的天鵝白色的烏鴉，從來都沒有發生過。
兔角龜毛本自無，
兔子的角和龜的毛本來就不存在。

日用不知何許是，
平凡的日常生活是什么？
漫言實相與空虛。
無論是夸夸其談還是實際行動，都是虛無的。

這首詩詞以一種婉約的語言表達對世俗生活的思考和質疑。詩人通過形容黑色的天鵝和白色的烏鴉，以及不存在的兔子角和龜的毛，來暗示世界上本就不存在絕對的黑與白、有與無的界限。接下來，詩人提出了一個問題：“日用不知何許是”，探討了平凡生活的真正含義。最后一句“漫言實相與空虛”則表達了對言辭和實際行動的虛無感。

整首詩詞通過對常見事物的極端對比和質疑，表達了詩人對世俗生活的思考和對虛妄的批判。詩人以質樸的語言，傳達了一種超越表面現象的深刻思考，呼喚人們追求真實和內在的價值。這種思辨性的表達方式，在宋代的文化氛圍中具有一定的代表性，體現了婉約派詩歌的特點。

háng dì zì guǎng rùn shěng fén jīn huá zuò èr jué jù sòng zhī
航弟自廣潤省墳金華作二絕句送之

wū xuán gǔ bái cóng lái shì, tu jiao gui mao běn zì wú.
烏玄鵠白從來事，兔角龜毛本自無。
rì yòng bù zhī hé xǔ shì, màn yán shí xiàng yǔ kōng xū.
日用不知何許是，漫言實相與空虛。