“早晚芝函趣歸騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀鄭漕三首》是宋代詩人黃公度創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
當年畫省與成均，
聯璧看君親弟昆。
清世幾人兼五福，
白頭相對備三尊。
朝班猶識尚書履，
時論同推通德門。
早晚芝函趣歸騎，
要令勛業照乾坤。

詩意：
這首詩以賀詞的形式，向鄭漕致意。鄭漕是黃公度的朋友，他們曾一起參加科舉考試。詩中表達了對鄭漕的贊美和祝愿，描繪了他的仕途得意和家庭幸福的景象。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現出作者對鄭漕的欽佩和祝福之情。下面是對每個句子的詳細分析：

當年畫省與成均：當年，作者和鄭漕一起參加科舉考試，在畫省和成均這兩個地方共同度過了青春歲月。這句話描繪了兩人的情誼和共同經歷。

聯璧看君親弟昆：聯璧是指古代的一種玉器，象征著珍貴和完美。這里用聯璧來形容鄭漕，表示他的才華和品德都是非常優秀的。君親弟昆是指作者自己，表示他和鄭漕的親密關系。

清世幾人兼五福：清世指的是清朝時期，這里意味著鄭漕在官場上的清廉和正直。幾人兼五福表示在當時很少有人能同時兼具五福，即壽、富、貴、好德、好子孫。這是對鄭漕的贊揚和祝福。

白頭相對備三尊：白頭指的是白發，表示作者和鄭漕都已經步入了晚年。相對備三尊表示兩人相互敬重，互相為對方準備了酒、肉和茶，象征著友誼和親密。

朝班猶識尚書履：朝班指的是朝廷的官員，這里指的是鄭漕在朝廷中的地位。猶識表示即使在官場上，人們也能認識到鄭漕的才干和能力。尚書是官名，指的是鄭漕擔任的高官職位。履是指鞋子，這里表示鄭漕在官場上的仕途得意。

時論同推通德門：時論指的是當時的輿論，通德門表示鄭漕在德行方面非常出色。這句話表達了鄭漕在社會上的聲望和美譽。

早晚芝函趣歸騎：早晚表示無論何時，芝函指的是高貴的馬車，趣歸騎表示鄭漕能夠快樂地返回家鄉。這里表達了鄭漕在仕途成功后，能夠享受到家庭的幸福和安寧。

要令勛業照乾坤：要令表示希望，勛業指的是鄭漕在官場上的功業和成就，照乾坤表示希望他的功績能夠照亮整個天地。這句話表達了作者對鄭漕未來的期望和祝福。

總體上，這首詩詞以簡練的語言描繪了作者對鄭漕的欽佩和祝福之情。通過描繪鄭漕的仕途得意和家庭幸福，表達了對他才德兼備、德行高尚的贊美。詩中的形象描繪生動，用意深遠，展現了作者對友誼和成功的向往和祝福。

hè zhèng cáo sān shǒu
賀鄭漕三首

dāng nián huà shěng yǔ chéng jūn, lián bì kàn jūn qīn dì kūn.
當年畫省與成均，聯璧看君親弟昆。
qīng shì jǐ rén jiān wǔ fú, bái tóu xiāng duì bèi sān zūn.
清世幾人兼五福，白頭相對備三尊。
cháo bān yóu shí shàng shū lǚ, shí lùn tóng tuī tōng dé mén.
朝班猶識尚書履，時論同推通德門。
zǎo wǎn zhī hán qù guī qí, yào lìng xūn yè zhào qián kūn.
早晚芝函趣歸騎，要令勛業照乾坤。