“相看炎海闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送鄭察推叔友罷官之潮陽二首》

中文譯文：
鄭察推叔友罷官，黃公度作此送行詩，共兩首。

詩意：
這首詩是黃公度送行的作品，送別的對象是他的朋友鄭察推，鄭察推罷官之后要離開潮陽。黃公度在詩中表達了對鄭察推的敬意和祝福，同時也表達了自己的看法和態度。他認為官職雖然重要，但才華更為重要，自己也希望能夠憑借自己的才華來獲得成功。詩中也寫到了城郭春將暮，風云晚更陰，這是黃公度對離別的感慨，同時也表達了對未來的擔憂和不安。他說相看炎海闊，魂斷欲分襟，這是對友情的珍視和不舍之情。

賞析：
這首詩雖然篇幅不長，但是富有深意。作者自始至終都在表達自己的思考和態度，不僅僅是對朋友的送別。他認為官職固然重要，但才華也是至關重要的，這也是黃公度一生的信條，他強調的是個人的價值和才華，而不是僅僅為了官職而努力。詩中還融入了作者對離別和未來的擔憂，以及對友情的珍視和不舍之情，使得整首詩情感豐富，意境深遠。

sòng zhèng chá tuī shū yǒu bà guān zhī cháo yáng èr shǒu
送鄭察推叔友罷官之潮陽二首

guān dá shēn hé bǔ, cái míng lù wèi chén.
官達身何補，才名陸未沉。
bù fáng wú dào zài, xiū jiào lì wén shēn.
不妨吾道在，休較吏文深。
chéng guō chūn jiāng mù, fēng yún wǎn gèng yīn.
城郭春將暮，風云晚更陰。
xiāng kàn yán hǎi kuò, hún duàn yù fēn jīn.
相看炎海闊，魂斷欲分襟。