“離愁長在夕陽邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與方稚川》是宋代黃公度創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來自南方的我厭倦了看到飛舞的蔦草，與你相遇的時刻充滿了深深的意義。雖然我未曾體驗過遠離家鄉的歡樂和淪落，但我明白在幕府中有著眾多才華出眾的人才。清談和美酒沸騰的場景讓人心馳神往，疊鼓聲響徹江畔送別宴席。隨著船只漸行漸遠，我的朋友們也逐漸遠離，離愁長久地駐留在夕陽邊。

詩意：
《與方稚川》以作者與方稚川相逢為背景，表達了詩人對離別的感傷和對朝廷中才俊的贊美。詩人在南方厭倦了茂盛的蔦草，但與方稚川的相遇使他感到意義非凡。雖然詩人自己未曾離開家鄉，但他知道幕府中有許多有才華的人。他向往清談和熱鬧的送別場景，但同時也感受到離別的悲傷，這種離愁長久地留在夕陽下。

賞析：
《與方稚川》以簡潔清新的語言描繪了詩人的感受和情緒。詩人通過對蔦草的厭倦和與方稚川的相遇，表達了對現實生活的不滿和對友情的珍視。詩中以幕府盛世和送別場景為背景，展現了作者對官場生活的向往和對才華人士的贊美。詩人以夕陽邊的離愁作為結尾，凸顯了離別的傷感和不舍之情。整首詩情感真摯，意境深遠，通過簡短的文字抒發了作者對友情和人生境遇的思考與感慨。

yǔ fāng zhì chuān
與方稚川

nán lái yàn jiàn diǎn fēi niǎo, zhī zǐ xiāng féng yì lǐn rán.
南來厭見跕飛蔦，之子相逢意凜然。
wèi yòng tiān yá huān lún luò, yào zhī mù fǔ shèng cái xián.
未用天涯歡淪落，要知幕府盛才賢。
qīng tán fēi xiè lùn jiāo dì, dié gǔ xuān jiāng sòng bié yán.
清譚霏屑論交地，疊鼓喧江送別筵。
fān fù jiàn féi rén jiàn yuǎn, lí chóu zhǎng zài xī yáng biān.
帆腹漸肥人漸遠，離愁長在夕陽邊。