“濯手惟聞澗水香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春山間》是宋代詩人黃公度的作品。這首詩描繪了春天傍晚時分在山間漫步的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

緩步春山春日長，
悠閑地在春山間緩步行走，春天的日子變得很長，

流鶯不語燕飛忙。
小鳥不再歌唱，燕子匆匆地飛來飛去。

桃花落處無人見，
桃花飄落的地方沒有人看見，

濯手惟聞澗水香。
只有洗手時才能聞到溪水的芳香。

這首詩營造了一個春天傍晚的寧靜景象。詩人緩步行走在春天的山間，周圍的景物給人一種悠閑和寧靜的感覺。然而，盡管春天美麗，小鳥卻停止了歌唱，燕子匆匆地飛來飛去，似乎有著忙碌的任務。桃花落下的地方沒有人看見，只有當詩人洗手時才能聞到溪水的芳香。這些描寫傳遞出一種隱約的寂寞和離愁，詩人似乎在表達人與自然的疏離感。

整首詩通過描繪春天山間的景象，展示了詩人對自然的觀察和感受。通過對細節的描寫，詩人將自然景物與人的情感相結合，傳達出一種深沉的意境。這首詩在簡潔的語言中表達了對自然的敬畏和對人生的思考，讓讀者感受到了大自然的美妙與人生的哲理。

mù chūn shān jiān
暮春山間

huǎn bù chūn shān chūn rì zhǎng, liú yīng bù yǔ yàn fēi máng.
緩步春山春日長，流鶯不語燕飛忙。
táo huā luò chù wú rén jiàn, zhuó shǒu wéi wén jiàn shuǐ xiāng.
桃花落處無人見，濯手惟聞澗水香。