“此去塵埃會面稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題云臺寺》是宋代黃公度創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西風城郭尚炎威，
竟日琴尊歷翠微。
紅盡秋林楓正落，
涼生晚寺雨初飛。
相從歲月交情舊，
此去塵埃會面稀。
往事惟馀故侯冢，
白楊衰草露沾衣。

詩意：
這首詩描繪了云臺寺的景色和其中蘊含的情感。作者在西風吹拂下，城墻和城郭仍然顯得威嚴不可侵犯。一整天都在云臺寺中品味琴音，歷盡瑣碎紛紛擾擾的事物，感受到了寺廟靜謐的氛圍。秋天的紅葉已經凋謝，楓樹的葉子正在飄落，涼意漸生，晚上的時候下起了雨。歲月流轉，相伴的人逐漸稀少，再次相聚的機會也變得渺茫。只有過去的回憶和故侯冢留在心中，而白楊樹上的衰草已被露水沾濕。

賞析：
《題云臺寺》通過描繪云臺寺的景色和情感表達了詩人的思考和感慨。城郭的威嚴和寺廟的寧靜形成了鮮明的對比，突出了寺廟作為心靈凈土的價值。紅葉凋謝和楓葉飄落的描寫，傳達了秋天漸漸消逝的感覺，與此同時，涼意和雨水的到來也增添了一絲凄涼。詩中表達了歲月的流轉和人情的變遷，相伴的人逐漸離去，再次相見的機會變得渺茫，這種離情別緒引發了對往事的回憶和對時光無情的感慨。最后，白楊衰草沾濕的描寫，通過對景物的描繪營造出一種凄涼的氛圍，暗示了時光流逝和生命的脆弱。

整首詩以寺廟景色為背景，通過對自然景物的描寫和對人情的思考，表達了作者對歲月流轉和離別的感慨。同時，通過對細節的把握和情感的營造，詩人成功地營造了一種凄涼和寂寥的氛圍，引發讀者對生命和情感的深思。

tí yún tái sì
題云臺寺

xī fēng chéng guō shàng yán wēi, jìng rì qín zūn lì cuì wēi.
西風城郭尚炎威，竟日琴尊歷翠微。
hóng jǐn qiū lín fēng zhèng luò, liáng shēng wǎn sì yǔ chū fēi.
紅盡秋林楓正落，涼生晚寺雨初飛。
xiāng cóng suì yuè jiāo qíng jiù, cǐ qù chén āi huì miàn xī.
相從歲月交情舊，此去塵埃會面稀。
wǎng shì wéi yú gù hóu zhǒng, bái yáng shuāi cǎo lù zhān yī.
往事惟馀故侯冢，白楊衰草露沾衣。