“收拾清暉上筆端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳陽樓》是黃公度的作品，創作于宋代。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
后樂先憂記飽觀，
茲樓今始得憑欄。
吐吞五水波濤闊，
出納三光境界寬。
黃帝樂聲喧廣宙，
湘君山影浸晴瀾。
江山何獨助張說，
收拾清暉上筆端。

詩意：
這首詩以岳陽樓為背景，表達了作者的情感和觀察。詩的意境描繪了樓上的景色和樓下的江山，展示了作者的情感和思考。

賞析：
這首詩以岳陽樓為寫作背景，通過描繪樓上樓下的景色和景物，表達了作者的情感和思考。首句“后樂先憂記飽觀”，表明作者先感受到了憂慮，然后才觀賞周圍的景色。這種先憂后樂的心境展示了作者的深邃思考和對人生的思索。

接下來的幾句描述了岳陽樓的壯麗景色。樓上能夠吞吐五湖的波濤，波瀾壯闊；樓下能夠出納三方天地的光芒，境界開闊。這種景色的壯麗和寬廣展示出了岳陽樓的獨特魅力。

詩中提到了黃帝和湘君，分別象征著古代的英雄和美人。黃帝的樂聲充滿了廣袤的宇宙，湘君的山影融入了晴朗的湖波。這些象征性的描寫進一步增強了詩中的氛圍和意境。

最后兩句表達了作者對江山的贊美和對自己創作的期望。江山何獨助張說，意味著江山不僅僅是為了張說而存在，而是有著獨立的價值和意義。收拾清暉上筆端，意味著作者希望收拾好自己的情感和思緒，以清晰的心境來書寫作品。

整首詩通過描寫岳陽樓的景色和景物，抒發了作者的情感和思考，展示了黃公度深邃的思想和對人生的思索。詩中的意象和意境生動而深遠，給人以美的享受和思考的啟示。

yuè yáng lóu
岳陽樓

hòu lè xiān yōu jì bǎo guān, zī lóu jīn shǐ dé píng lán.
后樂先憂記飽觀，茲樓今始得憑欄。
tǔ tūn wǔ shuǐ bō tāo kuò, chū nà sān guāng jìng jiè kuān.
吐吞五水波濤闊，出納三光境界寬。
huáng dì yuè shēng xuān guǎng zhòu, xiāng jūn shān yǐng jìn qíng lán.
黃帝樂聲喧廣宙，湘君山影浸晴瀾。
jiāng shān hé dú zhù zhāng shuō, shōu shí qīng huī shàng bǐ duān.
江山何獨助張說，收拾清暉上筆端。