“玉峰重疊護云衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉峰重疊護云衣”全詩
長橋寂寞春寒放，只有詩人一舸歸。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《除夜自石湖歸苕溪 其七》姜夔 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《除夜自石湖歸苕溪 其七》
譯文：
笠澤茫茫雁影微，
玉峰重疊護云衣。
長橋寂寞春寒放，
只有詩人一舸歸。
詩意：
這首詩是宋代姜夔創作的作品，描繪了作者除夜從石湖歸苕溪的情景。詩中通過描述自然景物和詩人的歸程，表達了寂靜而寒冷的春夜，以及詩人孤獨而執著的心境。
賞析：
首句“笠澤茫茫雁影微”，展現了笠澤遼闊的湖泊景象，微弱的雁影在廣袤的湖泊上若隱若現，給人以一種寂靜而悠遠的感覺。接著，“玉峰重疊護云衣”，描繪了峰巒重疊的山脈，仿佛是守護著飄云的美麗衣裳，給整幅畫面增添了一絲神秘和莊嚴。
第三句“長橋寂寞春寒放”，以長橋為背景，表現了春天的寂寥和寒冷。長橋空曠無人，寥寥幾片春花在風中搖曳，映襯出冷清的氛圍。最后一句“只有詩人一舸歸”，強調了詩人孤獨歸家的情景，與前文的寂寞春寒形成了鮮明的對比。詩人獨自一人乘船歸來，仿佛是整個世界中唯一的存在，凸顯了他的孤高和超脫。
整首詩通過獨特的意象和細膩的描寫，傳達了作者對自然景物的感受以及詩人內心的孤獨與堅持。這種表達方式在宋代詩詞中較為常見，充滿了禪意和寓意，帶給讀者一種靜謐而深遠的思考。
“玉峰重疊護云衣”全詩拼音讀音對照參考
chú yè zì shí hú guī tiáo xī qí qī
除夜自石湖歸苕溪 其七
lì zé máng máng yàn yǐng wēi, yù fēng chóng dié hù yún yī.
笠澤茫茫雁影微，玉峰重疊護云衣。
cháng qiáo jì mò chūn hán fàng, zhǐ yǒu shī rén yī gě guī.
長橋寂寞春寒放，只有詩人一舸歸。
“玉峰重疊護云衣”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。