“裁衣贈所嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“裁衣贈所嘆”全詩
嘆出無人試，閨中自著看。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《古樂府》姜夔 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《古樂府》
朝代：宋代
作者：姜夔
中文譯文：
裁衣贈所嘆，曲領再三安。
嘆出無人試，閨中自著看。
詩意：
《古樂府》是宋代詩人姜夔所創作的一首詩詞。這首詩以女性裁衣的場景為背景，表達了女子在衣裳上的心思和情感。詩中的女子裁制好一件衣裳，心中滿懷期待地贈與親人或伴侶，但卻感嘆著沒有人來試穿。她反復調整衣領的設計，希望能夠更加合適，但仍然沒有人來試穿，只能自己穿上并在閨中獨自欣賞。
賞析：
這首詩詞通過描繪裁衣的情景，表達了女子在衣服上所投入的心思和對他人的期待。女子裁衣贈予他人，是出于對親人或伴侶的關愛和對彼此關系的重視，她們希望所贈衣物能夠被他人欣賞和喜愛。然而，詩中描述了女子的失望和無奈，因為沒有人來試穿她所制作的衣物，無法得到他人的反饋和認可。于是，她只能自己穿上衣物，坐在閨中默默欣賞。
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過一幅裁衣的場景展現了女子內心的情感。詩人姜夔巧妙地運用了對比手法，將女子的期望與現實的落差表現出來，體現了女性在家庭和社會中的角色與身份。詩中所描繪的情景細膩而真實，讀者可以從中感受到女子的心境和情感體驗，同時也反映了宋代女性的處境與情感困擾。
《古樂府》這首詩詞通過簡潔而質樸的描寫，真實地展現了女子的內心世界和情感體驗，引發讀者對于女性在古代社會中的現實境遇的思考。詩中的情感和情景在簡練之中蘊含著豐富的意蘊，給人以共鳴和思考的空間。
“裁衣贈所嘆”全詩拼音讀音對照參考
gǔ yuè fǔ
古樂府
cái yī zèng suǒ tàn, qū lǐng zài sān ān.
裁衣贈所嘆，曲領再三安。
tàn chū wú rén shì, guī zhōng zì zhe kàn.
嘆出無人試，閨中自著看。
“裁衣贈所嘆”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。