“旋著藤冠紫竹簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀張肖翁參政》是宋代詩人姜夔的作品。這首詩描寫了張肖翁參政的喜悅之情，表達了對他的祝賀和贊美。

詩中提到了太一圖書客屢談，已知上相出淮南。太一圖書是指《太一真經》，這是一部典籍，而上相出淮南指的是張肖翁出任淮南地區的官職。這兩句詩揭示了張肖翁在學術和政治上的成就。

接下來的兩句詩“銀臺日月非虛過，金鼎功名得細參”表達了張肖翁所獲得的榮譽和地位的真實性。銀臺日月非虛過意味著他在官場上的辛勤努力和出色表現，并非虛假的光環。金鼎功名得細參則指他所得到的功名和榮譽是實實在在的，并非虛浮。

下面兩句詩“從此與人為雨露，應憐有客臥云嵐”表達了張肖翁在官場上的角色和態度。他愿意與他人分享自己的知識和經驗，為人們帶來雨露般的恩澤。同時，他作為一位官員，卻能保持謙遜和低調，宛如臥在云霧之間的客人，不張揚自己的成就。

最后兩句詩“明朝起為蒼生賀，旋著藤冠紫竹簪”表達了詩人對張肖翁在明朝時期繼續為人民做貢獻的祝愿。藤冠紫竹簪是古代士人佩戴的頭飾，象征著高尚的品德和學問。

總體來說，這首詩通過描繪張肖翁參政的喜悅和對他的祝賀，展現了他在學術和政治上的成就。詩人姜夔融入了自然景物的比喻和象征，使詩意更加深遠。這首詩表達了對張肖翁的贊美和祝福，同時也傳遞了一種為人民服務、謙遜有為的官場精神和價值觀。

hè zhāng xiào wēng cān zhèng
賀張肖翁參政

tài yī tú shū kè lǚ tán, yǐ zhī shàng xiàng chū huái nán.
太一圖書客屢談，已知上相出淮南。
yín tái rì yuè fēi xū guò, jīn dǐng gōng míng dé xì cān.
銀臺日月非虛過，金鼎功名得細參。
cóng cǐ yú rén wèi yǔ lù, yīng lián yǒu kè wò yún lán.
從此與人為雨露，應憐有客臥云嵐。
míng cháo qǐ wèi cāng shēng hè, xuán zhe téng guān zǐ zhú zān.
明朝起為蒼生賀，旋著藤冠紫竹簪。