“此道今已遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追挽游大夫》是李呂在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大夫是古代的君子，無法被今人所求。
蠅營鄙世態，貪吟只不休。
一旦身負重任，展現卓越的才華和功勛。
但這種境界已經遠去，上天將其歸入公首丘墓。

詩意：
《追挽游大夫》表達了對古代大夫風范的追思和對當下世態炎涼的批評。詩人通過對大夫的贊美和對現實的反思，揭示了時代的變遷和價值觀的轉變。

賞析：
這首詩以對大夫的贊美和懷念作為開篇，通過對大夫的崇敬和尊重，展示了古代士人的高尚品質和儒家價值觀的理想形象。接著，詩人以“蠅營鄙世態，貪吟只不休”來揭示當時社會的世俗之風和文人的偏好，暗示了漸漸遠離古代大夫風范的現實。最后，詩人以“此道今已遠，天乎公首丘”表達了對這種古代風范的追思和無奈，將其歸入公首丘墓，意味著這種風范已經隨著時代的變遷而遠去。

這首詩以簡練的語言和深刻的意象，展示了詩人對古代大夫風范的敬仰和對現實的反思。通過對古代和當下的對比，詩人揭示了社會風氣的變遷和價值觀的轉變，反映了時代的滄桑和文化的演變。整首詩抒發了詩人對古代價值觀的懷念和對時代變遷的思考，具有一定的時代意義和文化價值。

zhuī wǎn yóu dài fū
追挽游大夫

dài fū gǔ jūn zǐ, bù kě jīn rén qiú.
大夫古君子，不可今人求。
yíng yíng bǐ shì tài, tān yín zhǐ bù xiū.
蠅營鄙世態，貪吟只不休。
yī zhāo yīng shì rèn, zhuō ěr mào xūn yóu.
一朝膺事任，卓爾茂勛猷。
cǐ dào jīn yǐ yuǎn, tiān hū gōng shǒu qiū.
此道今已遠，天乎公首丘。