“晴天點片霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游希夷觀》是宋代詩人李呂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楓葉變為深紅色，
蘆花輕輕飄雪落。
晚風從何處來迎，
疏柳樹上欲棲鴉。
絕壁上云朵飄渺，
晴天間點綴霞光。
請勿讓殘酒醒來，
身在他鄉思家鄉。

詩意：
《游希夷觀》描繪了一幅秋日景象，以楓葉、蘆花、晚風、疏柳、虛靄和片霞等自然景物為主要描寫對象。通過對這些景物的描繪，詩人表達了對故鄉的思念之情和對客居他鄉的無奈之感。

賞析：
這首詩詞以自然景物為線索，通過細膩的描寫展示了作者內心的情感。首句以"楓老丹成葉"形容楓葉變為深紅色，生動地表現了秋天的景象。接著，"蘆輕雪作花"將蘆花的輕盈與飄雪的柔美相結合，營造出一種寂靜而優雅的氛圍。

接下來的兩句，"晚風何處備，疏柳欲棲鴉"，展現了晚風的來臨和疏柳樹上鴉鳥的歸巢，傳遞出秋天即將過去的消息。"絕壁生虛靄，晴天點片霞"這兩句以山峰上的云霧和晴天中的霞光作為景物描寫，給人以高遠、空靈的感覺，同時也暗示了作者身處陌生環境，心中愁緒的一抹。

最后兩句，"莫教殘酒醒，客里易思家"，表達了作者對故鄉的思念之情。"殘酒醒"意味著作者即將離別，"客里易思家"則表達了在他鄉的心有所屬，無法忘懷家鄉的情感。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了秋天的景色，通過景物的變化表達了作者對故鄉的思念，以及在客居他鄉時的孤寂和無奈。

yóu xī yí guān
游希夷觀

fēng lǎo dān chéng yè, lú qīng xuě zuò huā.
楓老丹成葉，蘆輕雪作花。
wǎn fēng hé chǔ bèi, shū liǔ yù qī yā.
晚風何處備，疏柳欲棲鴉。
jué bì shēng xū ǎi, qíng tiān diǎn piàn xiá.
絕壁生虛靄，晴天點片霞。
mò jiào cán jiǔ xǐng, kè lǐ yì sī jiā.
莫教殘酒醒，客里易思家。