“遮闌那許鬼神窺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自題安樂行》是宋代李呂創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老于世事盡忘機，
古廟寒灰閱四時。
稟賦舊為天地貴，
遮闌那許鬼神窺。
無弦綠綺陶彭澤，
露地白牛僧大溈。
只此瞿曇安樂行，
從何處覓是和非。

詩意：
這首詩描繪了詩人李呂的人生態度和追求。他已經年老，對塵世的事物已經完全不感興趣，忘卻了紛繁復雜的機巧和權謀。他來到一座古老的廟宇，寒冷的廟宇中，他閱讀著四季的變遷，感悟著時間的流轉。他相信一個人的價值和天地間的寶貴之處并不取決于外在的榮華富貴，而是取決于內心的稟賦和品性。他堅決拒絕任何形式的迎合和虛偽，不讓任何人或神靈窺視他的內心。他享受與自然的親近，與禪宗僧人一起在綠綺（綠色的絲綢）上彈奏無弦的琴，或者在露地上與白牛（象征忠誠和純潔）一同修行。他認為這樣的生活才是真正的安樂行，他想知道從何處得到真理和判斷是非的標準。

賞析：
《自題安樂行》以簡潔而凝練的語言，表達了李呂對塵世的冷漠和超脫，以及對內心世界的追求。詩中的古廟和四時變化，象征著時間的流逝和人生的起伏。作者強調個人的稟賦和內在的品性比外在的權勢和虛名更加重要，展示了他對真實和純潔的追求。通過與自然的親近和與忠誠純潔的象征物的交往，詩人尋求內心的寧靜和安樂。最后，他提出了一個問題，即如何找到真理和判斷是非的標準，這反映了他對人生的思考和探索。整首詩深邃而含蓄，給人以啟迪和思考。

zì tí ān lè xíng
自題安樂行

lǎo yú shì shì jǐn wàng jī, gǔ miào hán huī yuè sì shí.
老於世事盡忘機，古廟寒灰閱四時。
bǐng fù jiù wèi tiān dì guì, zhē lán nà xǔ guǐ shén kuī.
稟賦舊為天地貴，遮闌那許鬼神窺。
wú xián lǜ qǐ táo péng zé, lù dì bái niú sēng dà wéi.
無弦綠綺陶彭澤，露地白牛僧大溈。
zhī cǐ qú tán ān lè xíng, cóng hé chǔ mì shì hé fēi.
只此瞿曇安樂行，從何處覓是和非。