“窮居任曲肱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窮居任曲肱”全詩
材非經世具,分合出家僧。
利路防深穽,窮居任曲肱。
息交休擾擾,藏拙要儚儚。
分類:
作者簡介(李呂)
李呂,字濱老,一字東老,邵武軍光澤人。生于宋徽宗宣和四年,卒于寧宗慶元四年,年七十七歲。端莊自重,記誦過人。年四十,即棄科舉。好治易,尤留意通鑒。教人循循善誘,常聚族百人,昕夕擊鼓,聚眾致禮享堂,不以寒暑廢。呂著有《澹軒集》十五卷,《國史經籍志》傳于世。
《多病》李呂 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《多病》
朝代:宋代
作者:李呂
中文譯文:
守靜偏多病,
爭先素不能。
材非經世具,
分合出家僧。
利路防深穽,
窮居任曲肱。
息交休擾擾,
藏拙要儚儚。
詩意與賞析:
這首詩詞描繪了作者李呂的境遇和心境。詩人表達了自己因為守持內心的寧靜而常常患病,力求超越塵世卻不得其法的心情。
首先,李呂在詩中提到自己守靜多病。守靜意味著追求內心的寧靜和超脫,但這種追求卻導致了健康的損害。這可能是因為他過于專注于精神層面的修行,而忽略了身體的健康。這種矛盾使他深感無力和無奈。
其次,詩人表達了自己在塵世中無法爭先的心情。他認為自己的才華并不適合從事世俗的事務,無法與他人競爭爭先。這種自我認知和對社會角色的思考使他感到自己與常人有所不同。
然后,詩人談及了出家的決定。在分合之間,李呂選擇了出家為僧侶。這表明他放棄了世俗的紛擾,追求內心的自由和遠離塵囂的生活。同時,詩人通過出家來追求個人的修行和追求更高層次的境界。
接下來,詩人提到了利路和窮居。利路防深穽意味著在塵世中,人們為了自身利益而設下重重陷阱。而窮居任曲肱則表達了詩人選擇在貧困與孤獨中安守本心的態度。他不愿意為了追逐功名利祿而失去自己的真實與自由。
最后,詩人希望能夠摒棄瑣事的干擾,隱藏自己的愚拙,追求真實而純粹的境界。這種希望顯示了他對內心深處的追求和對塵世虛妄的厭倦。
總的來說,這首詩詞通過描繪詩人的境遇和內心矛盾,表達了他對內心寧靜和超脫的追求,以及對塵世紛擾的厭倦。詩人選擇了出家修行,追求真實和自由的生活方式,但也在這種追求中感受到了身體的不適和社會的無法理解。這首詩詞呈現了一種內心的矛盾和對追求境界的思考,給讀者帶來了思考與共鳴的空間。
“窮居任曲肱”全詩拼音讀音對照參考
duō bìng
多病
shǒu jìng piān duō bìng, zhēng xiān sù bù néng.
守靜偏多病,爭先素不能。
cái fēi jīng shì jù, fēn hé chū jiā sēng.
材非經世具,分合出家僧。
lì lù fáng shēn jǐng, qióng jū rèn qū gōng.
利路防深穽,窮居任曲肱。
xī jiāo xiū rǎo rǎo, cáng zhuō yào méng méng.
息交休擾擾,藏拙要儚儚。
“窮居任曲肱”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。