“老夫自要北枝年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老夫自要北枝年”全詩
分折南枝與君著，老夫自要北枝年
分類：
作者簡介(劉過)
劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
《梅花》劉過 翻譯、賞析和詩意
《梅花》是宋代詩人劉過的作品。這首詩詞通過描繪梅花的景象，表達了作者對歲月流轉和生命之短暫的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
凍云垂垂雪欲落，
雨澀風慳如此寒。
分折南枝與君著，
老夫自要北枝年。
這首詩詞以冬天的景象為背景，描繪了梅花的形態和環境。作者以凍云懸掛、雪即將落下的景象來形容梅花的嬌嫩和孤寂。雨水的稀少和寒風的凜冽更加強調了冬季的嚴寒。
接著，詩人提到了自己與梅花之間的親近。他說將梅花分折，與君同戴，表示與讀者共同欣賞梅花的美麗。這句意味深長，可以理解為作者與讀者共同品味歲月流轉中的美好事物，共同感受生命的短暫。
最后兩句表達了作者對自己年華漸老的感慨。他自稱老夫，表示自己已經年邁，而北枝年則暗示著梅花的壽命短暫。整首詩詞通過對梅花的描寫和對自身年老的反思，表達了詩人對時光流轉和生命短暫的思考和感慨。
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描繪冬天的寒冷景象和梅花的形態，以及詩人對自身年老和生命短暫的思考，展現了歲月流轉和生命之脆弱的主題。同時，它也表達了詩人對美的追求和對自然的傾慕，以及對讀者的邀請，共同品味生命中短暫而珍貴的美好時刻。
“老夫自要北枝年”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
dòng yún chuí chuí xuě yù luò, yǔ sè fēng qiān rú cǐ hán.
凍云垂垂雪欲落，雨澀風慳如此寒。
fēn zhé nán zhī yǔ jūn zhe, lǎo fū zì yào běi zhī nián
分折南枝與君著，老夫自要北枝年
“老夫自要北枝年”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。