“未可瓢泉便歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未可瓢泉便歸去”全詩
未可瓢泉便歸去，要將九鼎重朝廷。
分類：
作者簡介(劉過)
劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
《呈辛稼軒》劉過 翻譯、賞析和詩意
《呈辛稼軒》是宋代劉過的一首詩詞。這首詩詞以描寫辛稼軒為主題，表達了他的精神風貌和忠誠于朝廷的決心。
詩詞中提到的辛稼軒被描繪為一個精神矍鑠的老人，他的身體強健如虎，面頰紅潤，胡須潔白，目光炯炯有神。詩人用細膩的描寫展現了辛稼軒的形象，突出了他的威嚴和智慧。
詩詞的譯文如下：
精神此老健于虎，
紅頰白須雙眼青。
未可瓢泉便歸去，
要將九鼎重朝廷。
詩詞的意境表達了辛稼軒的精神風貌。他的精神狀態猶如老虎般強健有力，面頰紅潤，胡須潔白，眼神清澈明亮。這些描寫突顯了他的威嚴和智慧。
詩詞最后兩句表達了辛稼軒的忠誠和報國之心。他并不滿足于享受安逸的生活，而是要回到朝廷，擔負起重要的職責，為國家盡自己的力量。九鼎象征著權力和榮耀，辛稼軒希望能夠承擔重要的政治責任，為朝廷盡心盡力。
這首詩詞通過對辛稼軒形象的描繪，展現了他的精神風貌和忠誠于朝廷的決心。通過細膩的描寫和象征意象的運用，詩人成功地傳達了對忠誠和責任的崇高追求，體現了宋代士人的風范和為國家付出的精神。
“未可瓢泉便歸去”全詩拼音讀音對照參考
chéng xīn jià xuān
呈辛稼軒
jīng shén cǐ lǎo jiàn yú hǔ, hóng jiá bái xū shuāng yǎn qīng.
精神此老健于虎，紅頰白須雙眼青。
wèi kě piáo quán biàn guī qù, yào jiāng jiǔ dǐng zhòng cháo tíng.
未可瓢泉便歸去，要將九鼎重朝廷。
“未可瓢泉便歸去”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。