“書來賜以蘭溪酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈辛稼軒》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書來賜以蘭溪酒，
下視潘葑奴仆之。
吾老尚能三百盞，
一杯水不值吾詩。

詩意：
這首詩詞的主題是對酒的贊美和自我堅守的態度。詩人劉過收到了一本書，書中附贈了蘭溪酒，他高興地說自己的眼界超越了一般的奴仆和仆人，可以俯視他們。雖然他年老了，但仍然能夠喝下三百杯酒，認為自己的詩歌價值遠遠超過一杯普通的水。

賞析：
《呈辛稼軒》表現了劉過對自己的自信和對詩歌的堅守。他以飲酒和寫詩的能力來表達自己的才智和魅力，將自己與一般的奴仆和仆人相區別。通過贊美酒的能力和自己的文學才華，詩人表達了對宴飲和詩歌創作的熱愛，以及對自己才華的自豪感。

詩中的"蘭溪酒"具有象征意義，代表了高質量的美酒。劉過用這種上等的酒來贊美自己，展示了他對品質和高尚的追求。他認為一杯普通的水都無法與自己的詩歌相媲美，表達了對自己詩歌價值的自信和自豪。

整首詩以簡潔明快的語言表達出詩人的態度和情感，展現了宋代士人對詩歌創作的自信和自尊。劉過以酒為媒介，表達了自己的才華和獨特性，展示了他對自己文學成就的自豪感和自我價值的肯定。

chéng xīn jià xuān
呈辛稼軒

shū lái cì yǐ lán xī jiǔ, xià shì pān fēng nú pú zhī.
書來賜以蘭溪酒，下視潘葑奴仆之。
wú lǎo shàng néng sān bǎi zhǎn, yī bēi shuǐ bù zhí wú shī.
吾老尚能三百盞，一杯水不值吾詩。