“從此先生歸釣魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
百盡難量大丈夫，問他出處意何發。
乾坤已付劉文叔，從此先生歸釣魚。

詩意：
這首詩詞以寫釣魚為題材，通過描述一個大丈夫的境遇和選擇，傳達了一種超然物外、追求自我安寧與自由的意境。詩中的主人公劉文叔放下了塵世的榮華富貴，選擇回歸自然、追求內心的寧靜與自在。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對大丈夫的理解和對自由生活的向往。首句“百盡難量大丈夫”，表達了大丈夫的品質無法用常規的尺度來衡量，暗示了大丈夫追求超越世俗的境界。接下來的兩句“問他出處意何發，乾坤已付劉文叔”揭示了主人公劉文叔的決定，他拋棄了名利和塵世的束縛，選擇了回歸自然的生活方式。最后一句“從此先生歸釣魚”，以簡潔而富有意味的形象，展示了主人公追求心靈自由和寧靜的決心。

整首詩詞通過寫釣魚這個寓言形象，表達了作者對人生境遇和選擇的思考。大丈夫在塵世間面臨各種誘惑和挑戰，然而對于那些有追求的人來說，榮華富貴并不是唯一的歸宿，他們更追求內心的寧靜和自由。通過選擇回歸自然，釣魚成為了主人公擺脫塵世紛擾的一種象征，體現了他對心靈解脫和追求真我的向往。

這首詩詞情感內斂，意境深遠，以簡潔的語言勾勒出一個大丈夫選擇返璞歸真的形象。它通過對釣魚的描寫，抒發了作者對自由人生和心靈追求的向往，同時也寄托了對人生境遇和選擇的思考與啟示。它以樸素的形象與深邃的意境，給人以思考和觸動，是一首值得品味的佳作。

diào tái
釣臺

bǎi jǐn nán liàng dà zhàng fū, wèn tā chū chù yì hé fā.
百盡難量大丈夫，問他出處意何發。
qián kūn yǐ fù liú wén shū, cóng cǐ xiān shēng guī diào yú.
乾坤已付劉文叔，從此先生歸釣魚。