“官渡早鶯稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送竇兵曹》
朝代：唐代
作者：李端

梨花開上苑，
游女著羅衣。
聞道情人怨，
應須走馬歸。

御橋遲日暖，
官渡早鶯稀。
莫遣佳期過，
看看蝴蝶飛。

中文譯文：
梨花在皇宮的園子里盛開，
游女身穿華美的羅衣。
聽說情人心中有怨言，
應該騎馬匆匆歸來。

御橋上太陽溫暖地晚了，
官渡地區早晨鳥兒稀少。
不要讓美好的時光溜走，
看看蝴蝶在飛翔。

詩意和賞析：
這首詩詞《送竇兵曹》描繪了一個離別的場景，情景交融，抒發了作者的離愁別緒和對美好時光的珍惜之情。

詩的開頭，梨花盛開在皇宮的園子里，增添了一片美麗的景色。游女身穿華美的羅衣，可能是指陪伴在皇宮中的宮女，她們也將目送離去的人。

接下來的兩句表達了情人之間有了矛盾和怨言，聽到了這個消息，應該立刻騎馬匆匆回來。這里的情人可能是指作者心中的愛人，作者希望情人不要因為怨言而遷延離去。

接著，描述了御橋上的太陽溫暖的時候已經晚了，官渡地區的早晨鳥兒也已經稀少。這里通過時間和自然景物的描繪，暗示離別的時間正在逼近，美好時光即將消逝。

最后兩句寄托了作者對美好時光的珍惜之情。不要讓佳期錯過，就像看看蝴蝶在飛翔一樣，美好的時光也是短暫而珍貴的，我們應該抓住機會，不要讓它溜走。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景物和情感抒發，表達了作者對離別的思念和對美好時光的珍惜之情。這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，給人以深思和感慨，展現了唐代詩人對情感和時光的獨特感悟。

sòng dòu bīng cáo
送竇兵曹

lí huā kāi shàng yuàn, yóu nǚ zhe luó yī.
梨花開上苑，游女著羅衣。
wén dào qíng rén yuàn, yīng xū zǒu mǎ guī.
聞道情人怨，應須走馬歸。
yù qiáo chí rì nuǎn, guān dù zǎo yīng xī.
御橋遲日暖，官渡早鶯稀。
mò qiǎn jiā qī guò, kàn kàn hú dié fēi.
莫遣佳期過，看看蝴蝶飛。