“北州何處是通汗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北州何處是通汗”全詩
漢節凋零胡地闊，北州何處是通汗。
分類：
作者簡介(劉子翚)
劉子翚（huī）（1101～1147）宋代理學家。字彥沖，一作彥仲，號屏山，又號病翁，學者稱屏山先生。建州崇安（今屬福建）人，劉韐子，劉子羽弟。以蔭補承務郎，通判興化軍，因疾辭歸武夷山，專事講學，邃于《周易》，朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《汴京紀事二十首》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《汴京紀事二十首》是宋代劉子翚所作的一組詩詞。這組詩詞以描繪南宋時期汴京（今河南開封）的困境為主題，反映了當時圣君的艱難處境和北方邊境的戰亂狀況。
詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：
《汴京紀事二十首》
圣君嘗膽憤艱難，
雙蹕無因日問安。
漢節凋零胡地闊，
北州何處是通汗。
詩意：這首詩詞以南宋時期國君的艱難困境為切入點，表達了當時國家的危機感和北方邊境的混亂局勢。圣君為了國家的安定，內心充滿了憤怒和憂慮，但卻無法親自前往北方邊境了解實際情況，因此心中充滿了無法排解的焦慮。
賞析：這首詩詞通過描繪圣君的心境，折射出南宋時期的困境。首句以"圣君嘗膽憤艱難"開篇，直接表達了圣君內心的憤怒和艱難。"雙蹕無因日問安"一句中，"雙蹕"指的是雙馬車，象征著國君希望親臨邊境了解實際情況，但卻無法實現。"漢節凋零胡地闊，北州何處是通汗"這兩句則描繪了北方邊境的戰亂狀況，"漢節凋零"表示漢人的節氣已經消失，"胡地闊"指的是邊境地區由胡人掌控，表明北方局勢動蕩。"北州何處是通汗"意味著北方已被戰火吞噬，無法辨別哪里是安全的通路。整首詩詞通過簡潔有力的語言，生動地描繪了南宋時期的困境和國君的焦慮，流露出作者的憂國憂民之情。
“北州何處是通汗”全詩拼音讀音對照參考
biàn jīng jì shì èr shí shǒu
汴京紀事二十首
shèng jūn cháng dǎn fèn jiān nán, shuāng bì wú yīn rì wèn ān.
圣君嘗膽憤艱難，雙蹕無因日問安。
hàn jié diāo líng hú dì kuò, běi zhōu hé chǔ shì tōng hàn.
漢節凋零胡地闊，北州何處是通汗。
“北州何處是通汗”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。