“并桃冠子玉簪斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴京紀事二十首 其十一》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
篤耨清香步障遮，
并桃冠子玉簪斜。
一時風物堪魂斷，
機女猶挑韻字紗。

詩意：
這首詩詞描繪了北宋汴京（今河南開封）的景色和氛圍。詩人通過簡潔而生動的語言描寫，將讀者帶入了一個充滿清香、美麗的環境中。詩中的"篤耨"指的是一種盛放著花卉的庭院，"步障"則是一種遮擋的屏風。"桃冠子"是用桃木制作的冠狀頭飾，"玉簪"則是指用玉石制作的發飾。這些描寫顯示了詩人對于環境美感的敏銳觀察。

然而，盡管環境如此美好，詩人卻表達了一種魂斷的情感。這可能是因為他對時光的流逝和事物的消逝感到悲傷。"一時風物堪魂斷"表達了詩人對于瞬息即逝的美好景象的感慨和無奈。他意識到美麗的事物都是短暫的，正如魂魄的離去一樣。

而"機女猶挑韻字紗"一句則是指詩人觀察到有女子正在細心地挑選著紗箋上的字句，準備書寫文辭。這句話通過細膩的描寫，展現了當時文人墨客的生活情景，以及他們對于藝術和文學的追求。

賞析：
劉子翚通過簡潔而精確的語言，展現了他對于環境美感的觀察和對于時光流逝的感慨。他用清新的詞句描繪了汴京的景色和氛圍，讓讀者仿佛身臨其境。同時，詩人通過對于魂斷的描寫，表達了對于美好事物短暫性的深深思考和感慨。最后一句則展示了他對于藝術和文學的熱愛與追求。整首詩憑借細膩的描寫和深刻的意境，使讀者在感受美景的同時也能思考人生的無常和價值。

biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí shí yī
汴京紀事二十首 其十一

dǔ nòu qīng xiāng bù zhàng zhē, bìng táo guàn zi yù zān xié.
篤耨清香步障遮，并桃冠子玉簪斜。
yī shí fēng wù kān hún duàn, jī nǚ yóu tiāo yùn zì shā.
一時風物堪魂斷，機女猶挑韻字紗。