“月下親調御馬歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月下親調御馬歸”全詩
路人爭看蕭衙內,月下親調御馬歸。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《汴京紀事二十首 其十五》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《汴京紀事二十首 其十五》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天廄龍媒十萬蹄,
春池蹴踏浪花飛。
路人爭看蕭衙內,
月下親調御馬歸。
詩意:
這首詩描繪了汴京(今天的河南省開封市)的景象,以及皇家御馬歸廄的場景。詩中運用了生動的比喻和形象,表達了作者對于官場權勢和皇家威儀的贊美之情。
賞析:
首句"天廄龍媒十萬蹄",以天廄為背景,形容了數量眾多的御馬,將龍作為比喻,突顯了御馬的威武和莊嚴。接著,"春池蹴踏浪花飛"一句,描繪了御馬在春天的池塘中嬉戲奔跑,蹄子踢起水花,形成了一幅美麗的畫面。這兩句揭示了宮廷的繁華景象,表現了皇家的榮耀和氣派。
接下來的兩句"路人爭看蕭衙內,月下親調御馬歸",則揭示了民眾對于皇家御馬的景仰和仰慕。路人紛紛駐足觀看,贊嘆皇家的威嚴和氣勢。而皇家則親自調遣御馬,展示了其崇高的地位和權力。
整首詩以簡潔明快的筆觸,將皇家御馬的氣勢和民眾對它的景仰描繪得淋漓盡致。通過對皇家御馬的描寫,詩人既表達了對皇家的贊美,又展現了宮廷的繁華和民眾的景仰。這首詩具有鮮明的宮廷特色和皇家意象,展現了宋代官場和皇家威儀的一面,同時也反映了當時社會的風貌和人們對權力的向往。
“月下親調御馬歸”全詩拼音讀音對照參考
biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí shí wǔ
汴京紀事二十首 其十五
tiān jiù lóng méi shí wàn tí, chūn chí cù tà làng huā fēi.
天廄龍媒十萬蹄,春池蹴踏浪花飛。
lù rén zhēng kàn xiāo yá nèi, yuè xià qīn diào yù mǎ guī.
路人爭看蕭衙內,月下親調御馬歸。
“月下親調御馬歸”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。