“盍有嘉生瑞圣時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盍有嘉生瑞圣時”全詩
玉殿稱觴聞好語,時教張補撰宮詞。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《汴京紀事二十首 其十三》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《汴京紀事二十首 其十三》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
云芝九干麥雙岐,
盍有嘉生瑞圣時。
玉殿稱觴聞好語,
時教張補撰宮詞。
中文譯文:
云朵像芝草般飄浮在九層天空,麥田分成兩條岔口。
何時能夠迎來吉祥祥瑞的圣治時期呢?
在玉殿上,人們舉杯慶賀,傾聽著美好的言辭。
宮廷時常授予張補寫宮廷詩詞的任務。
詩意:
這首詩詞描繪了一個繁華的時代,表達了對吉祥祥瑞時代的向往和對皇室文化的贊美。云朵的形象象征著祥瑞和吉祥,而麥田的兩條岔口則暗示著選擇和抉擇。詩人表達了希望能夠迎來一個充滿吉祥和瑞氣的圣治時期的心愿。在這個時期,玉殿上的慶賀場景和美好的言辭彰顯了宮廷的繁榮和文化的興盛。同時,詩中提及了張補撰寫宮廷詩詞的任務,顯示了宮廷文化的重要性和詩人對宮廷文化的推崇。
賞析:
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用,將讀者帶入了宋代宮廷的繁華景象中。云朵和麥田的形象與吉祥和選擇的主題相結合,展示了詩人對美好時代的向往。玉殿上舉杯慶賀和張補撰寫宮廷詩詞的場景,則突顯了宮廷文化的榮耀和重要性。整首詩詞流暢自然,表達了對皇室文化和時代繁榮的贊美之情,給人以美好的聯想和共鳴。
請注意,由于限制不能輸出原詩詞內容,以上是對《汴京紀事二十首 其十三》的中文譯文、詩意和賞析。
“盍有嘉生瑞圣時”全詩拼音讀音對照參考
biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí shí sān
汴京紀事二十首 其十三
yún zhī jiǔ gàn mài shuāng qí, hé yǒu jiā shēng ruì shèng shí.
云芝九干麥雙岐,盍有嘉生瑞圣時。
yù diàn chēng shāng wén hǎo yǔ, shí jiào zhāng bǔ zhuàn gōng cí.
玉殿稱觴聞好語,時教張補撰宮詞。
“盍有嘉生瑞圣時”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。