“赤壁戰爭江照晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵懷古》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。這首詩描繪了金陵（今南京）的景象和歷史背景，表達了詩人對往昔輝煌和時光流轉的思考。

詩詞的中文譯文大致如下：
荒城莽莽蔽荊榛，
虎踞龍蟠跡已陳。
赤壁戰爭江照晚，
青樓歌舞鳥鳴春。
十年王氣雄圖盡，
一疊寒笳客恨新。
折屐風流猶可想，
只今高臥豈無人。

詩意和賞析：
《金陵懷古》以金陵為背景，通過描繪城市景觀和歷史事件，抒發了詩人對往事的懷念和對時光流逝的感慨。

詩的開頭寫道“荒城莽莽蔽荊榛”，描繪了金陵城的景象，城市荒涼，被荊棘和灌木所覆蓋。接著提到“虎踞龍蟠跡已陳”，形容金陵城的宏偉建筑如虎踞、龍蟠一般，但如今已是過去的痕跡。

接下來，詩人提到了赤壁戰爭，這是東漢末年著名的戰役，詩中寫到“赤壁戰爭江照晚”，暗示著歷史的光輝已經逝去，只剩下余暉映照江面。

隨后，詩人描述了青樓歌舞和鳥鳴春天的景象，這是對金陵繁華盛景的描繪，以及對美好時光的追憶。

詩的下半部分，詩人以“十年王氣雄圖盡”來表達王朝興衰更迭的感嘆。王氣指的是統治者的威勢和雄圖，然而時間過去了十年，這些壯麗的景象已經消逝殆盡。接著，“一疊寒笳客恨新”揭示了游子離鄉背井的孤單和對家鄉的思念之情。

最后兩句“折屐風流猶可想，只今高臥豈無人”表達了詩人對往昔風流人物的景仰，但也對現實的不解和困惑。這兩句詩意含糊，可以理解為詩人對當下社會的失望和對傳統文化的懷念。

《金陵懷古》通過描繪金陵的景象和歷史事件，抒發了詩人對往昔輝煌的懷念和對時光流逝的感慨。詩中融入了對繁華與荒涼、戰爭與和平、興衰與傳承的對比，展示了詩人對歷史和人生的思考。

jīn líng huái gǔ
金陵懷古

huāng chéng mǎng mǎng bì jīng zhēn, hǔ jù lóng pán jī yǐ chén.
荒城莽莽蔽荊榛，虎踞龍蟠跡已陳。
chì bì zhàn zhēng jiāng zhào wǎn, qīng lóu gē wǔ niǎo míng chūn.
赤壁戰爭江照晚，青樓歌舞鳥鳴春。
shí nián wáng qì xióng tú jǐn, yī dié hán jiā kè hèn xīn.
十年王氣雄圖盡，一疊寒笳客恨新。
zhé jī fēng liú yóu kě xiǎng, zhǐ jīn gāo wò qǐ wú rén.
折屐風流猶可想，只今高臥豈無人。