“我不痛飲那知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我不痛飲那知音”全詩
何如金丸走衾枕,三月夢游檐卜林。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《橙子四首》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《橙子四首》是宋代劉子翚的一首詩詞,它描繪了橙子的美麗和香甜,以及詩人對自由自在的生活的向往。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
橙虀細縷風韻勝,
我不痛飲那知音。
何如金丸走衾枕,
三月夢游檐卜林。
譯文:
橙子細細的紋路風情勝過一切,
我不痛飲酒也能體會其中的美妙。
何不像一顆金丸自由地穿梭于被子和枕頭之間,
在三月的時候,在屋檐下漫步于濃密的樹林中。
詩意:
這首詩以橙子為主題,展示了橙子的細膩和風韻之美,同時也抒發了詩人對自由、無拘束生活的向往。詩中通過對橙子和自由的描述,表達了詩人對于品味生活中微小美好的領悟,以及對束縛和壓力的厭倦。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了橙子的細致紋路和風韻之勝。詩人以橙子為喻,表達了自己對于人生的獨立思考和追求自由的態度。他坦然地表示,即使不沉溺于痛飲,也能體會到生活中的美好和真諦。詩中的金丸形象象征著自由自在的生活,通過自由地穿梭于被子和枕頭之間,表達了詩人對于擺脫束縛、追求自由的渴望。最后,詩人借三月夢游檐卜林的景象,以幻化的方式展示了自由自在的心境,給人以無拘束、暢游自如的感覺。
整首詩詞通過簡練的語言和生動的意象,傳遞了對于自由和簡單生活的向往與追求。它以橙子為媒介,喚起讀者對于生活中微小美好的共鳴,同時也提醒人們珍惜并追求內心真正的自由與滿足。
“我不痛飲那知音”全詩拼音讀音對照參考
chéng zǐ sì shǒu
橙子四首
chéng jī xì lǚ fēng yùn shèng, wǒ bù tòng yǐn nǎ zhī yīn.
橙虀細縷風韻勝,我不痛飲那知音。
hé rú jīn wán zǒu qīn zhěn, sān yuè mèng yóu yán bo lín.
何如金丸走衾枕,三月夢游檐卜林。
“我不痛飲那知音”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。