“老樹零落煙云凄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橙子四首》是宋代詩人劉子翚的作品。這首詩以橙子為主題，通過描繪橙子的變化和作者的心情，表達了對時光流轉的感慨和對友情的珍重。

詩詞的中文譯文如下：
自從天籞守吏散，
老樹零落煙云凄。
今朝我為作知已，
小摘秋風黃欲齊。

詩意：
《橙子四首》以橙子為象征，通過描繪橙子的變化，抒發了作者對時光流逝和人事變遷的感慨之情。詩中提到了"天籞守吏散"，意味著曾經守護橙子的天神離去，使得橙樹老去、零落，營造出一種凄涼的煙云氛圍。然而，在這樣的情境下，詩人依然找到了一份知已，他在秋日的清晨采摘橙子，感受到了秋風的清涼，同時也表達了對友情的珍重之情。

賞析：
這首詩通過對橙子的描繪，抒發了作者對光陰易逝、歲月變遷的感慨。橙子在詩中象征著生命的短暫和無常，而老樹的零落和凄涼的煙云則進一步強調了時光的無情流轉。然而，詩人在這樣的背景下，通過"我為作知已"這一句，表達了對友情的重視和珍惜。在秋風的吹拂下，他小心翼翼地采摘橙子，感受到了秋天的氣息，這也象征著他與知己共同分享生活中的美好瞬間。整首詩以簡潔清新的語言，傳達了作者對友情的真摯情感，同時也呈現了對逝去時光的思考和感慨。

通過這首詩詞，我們可以感受到作者對友情的真摯珍重之情，同時也引發了對光陰易逝和生命無常的深思。詩人通過橙子這一富有生命力的形象，將人與自然、友情與時光巧妙地融合在一起，給人以啟示和思考。

chéng zǐ sì shǒu
橙子四首

zì cóng tiān yù shǒu lì sàn, lǎo shù líng luò yān yún qī.
自從天籞守吏散，老樹零落煙云凄。
jīn zhāo wǒ wèi zuò zhī yǐ, xiǎo zhāi qiū fēng huáng yù qí.
今朝我為作知已，小摘秋風黃欲齊。