“自笑支離風貌野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徑山寄生子作道服三首》是宋代劉子翚的作品，該詩以自嘲的口吻描寫了作者的窮困和與世不合的境遇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我把旋裁的山埋繭做成衣服，
又穿上芒鞋白色的接縫。
我自嘲自己支離破碎，像個野人，
身上的朱紅和紫色絲毫不相稱。

詩意：
這首詩通過描述作者的衣著和外貌，抒發了他自嘲的情緒。作者選擇用山埋繭制作衣服，穿上簡陋的芒鞋，以突顯自己貧窮的境況。他坦然接受了自己與眾不同的外貌和風采，卻感到與世界并不相稱，形成了內外對比的意象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者的衣著和外貌，通過自嘲的方式表達了對自身處境的無奈和對社會對立的感受。旋裁山埋繭作山衣，更著芒鞋白接{上四下離}，展示了作者對物質生活的拮據和樸素的追求。自笑支離風貌野，紆朱紆紫不相宜，表達了作者對自己與主流審美不符的感到無奈和自嘲。整首詩通過簡練的語言和生動的形象，傳達出一種反叛與拒絕妥協的精神，展示了作者獨特的個性和堅守自我的態度。這種對差異與堅持的表達，也可視為一種對自由與自我價值的追求，具有一定的人生哲理。

jìng shān jì shēng zǐ zuò dào fú sān shǒu
徑山寄生子作道服三首

xuán cái shān mái jiǎn zuò shān yī, gèng zhe máng xié bái jiē shàng sì xià lí.
旋裁山埋繭作山衣，更著芒鞋白接{上四下離}。
zì xiào zhī lí fēng mào yě, yū zhū yū zǐ bù xiāng yí.
自笑支離風貌野，紆朱紆紫不相宜。