“地渴久方知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。這首詩以春雨為題材，通過描繪雨水的滋潤和春天的喜悅，表達了人們對及時雨的期盼和對自然變化的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

暝色春朝雨，
滋榮喜及時。
云昏遙莫辨，
地渴久方知。
柳岸游畫歇，
濤江釣舸移。
拒寒須把酒，
病骨況支離。

詩詞的詩意是表達了春雨對大地的滋潤和喜悅之情。首句“暝色春朝雨，滋榮喜及時”，描寫了春暖時分，雨水滋潤萬物，使大地煥發生機，并帶來人們的歡喜。接著，“云昏遙莫辨，地渴久方知”，表達了雨水降臨時，天空昏暗，遠處的云朵和大地之間難以辨別，只有在長期干旱之后，人們才能真正體會到雨水的重要性。

下半部分的描寫更加具體生動。詩中提到“柳岸游畫歇，濤江釣舸移”，通過描繪柳樹岸邊游人停歇的景象和江面上釣魚船只的移動，展現了春雨后大自然的活力和人們的生活場景。最后兩句“拒寒須把酒，病骨況支離”，表達了人們在寒冷的春天里需要喝酒御寒，并暗含了詩人身體不佳的情況。

整首詩通過對春雨的描繪，表達了對自然的贊美和對時光變遷的感悟。雨水的滋潤給大地帶來生機，也給人們帶來喜悅和溫暖。詩人通過細膩的描寫，勾勒出春雨的美麗景象，喚起讀者對春天的向往和對自然的敬畏之情。整首詩情感豐富，意境深遠，展現了宋代詩人對自然美的獨特感悟和對生活的熱愛。

chūn yǔ
春雨

míng sè chūn zhāo yǔ, zī róng xǐ jí shí.
暝色春朝雨，滋榮喜及時。
yún hūn yáo mò biàn, dì kě jiǔ fāng zhī.
云昏遙莫辨，地渴久方知。
liǔ àn yóu huà xiē, tāo jiāng diào gě yí.
柳岸游畫歇，濤江釣舸移。
jù hán xū bǎ jiǔ, bìng gǔ kuàng zhī lí.
拒寒須把酒，病骨況支離。